Filter Results

Surah
Keputusan: ( 1 sehingga 8 daripada 8 ) (0.021 saat)
#1   Al-Anbiyaa :44 — French , Muhammad Hamidullah
[ Au contraire Nous avons accordé une jouissance [temporaire] à ceux-là comme à leurs ancêtres jusqu'à un âge avancé. Ne voient-ils pas que Nous venons à la terre que Nous réduisons de tous côtés? Seront-ils alors les vainqueurs? ]

[ بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون ] — الأنبياء 44

Tapis: Ayat 2527 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Qasas :35 — French , Muhammad Hamidullah
[ [Allah] dit: «Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras, et vous donner des arguments irréfutables; ils ne sauront vous atteindre, grâce à Nos signes [Nos miracles]. Vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs. ]

[ قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون ] — القصص 35

Tapis: Ayat 3287 Muhammad Hamidullah French
#3   Ash-Sh'araa :44 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils jetèrent donc leurs cordes et leurs bâtons et dirent: «Par la puissance de Pharaon!... C'est nous qui serons les vainqueurs». ]

[ فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون ] — الشعراء 44

Tapis: Ayat 2976 Muhammad Hamidullah French
#4   Ash-Sh'araa :41 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis, lorsque les magiciens arrivèrent, ils dirent à Pharaon: «Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?» ]

[ فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين ] — الشعراء 41

Tapis: Ayat 2973 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-A'raf :113 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et les magiciens vinrent à Pharaon en disant: «Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?» ]

[ وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين ] — الأعراف 113

Tapis: Ayat 1067 Muhammad Hamidullah French
#6   Ar-Rum :3 — French , Muhammad Hamidullah
[ dans le pays voisin, et après leur défaite ils seront les vainqueurs, ]

[ في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون ] — الروم 3

Tapis: Ayat 3412 Muhammad Hamidullah French
#7   Ash-Sh'araa :40 — French , Muhammad Hamidullah
[ afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?» ]

[ لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين ] — الشعراء 40

Tapis: Ayat 2972 Muhammad Hamidullah French
#8   As-Saaffat :116 — French , Muhammad Hamidullah
[ et les secourûmes, et ils furent eux les vainqueurs. ]

[ ونصرناهم فكانوا هم الغالبين ] — الصافات 116

Tapis: Ayat 3904 Muhammad Hamidullah French