gid 864 - ഖുര്‍ആന്‍ പരിഭാഷ തിരയല്‍

#1 Al-An'am :75 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And thus did We show Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth and that he might be of those who are sure. ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Mohammad Habib Shakir English

#2 Al-An'am :75 — Indonesian , Muhammad Quraish Shihab et al.

[ Sebagaimana Ibrâhîm mengetahui--dengan petunjuk Kami--kesesatan kaumnya pada saat menyembah patung-patung itu, Kami juga menunjukkan kepadanya kerajaan Kami yang besar yang berada di langit, di bumi dan di antara keduanya, agar dapat dijadikan bukti kebenaran atas kaumnya dan bertambah iman. ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Muhammad Quraish Shihab et al. Indonesian

#3 Al-An'am :75 — Urdu , Abul A'ala Maududi

[ ابراہیمؑ کو ہم اِسی طرح زمین اور آسمانوں کا نظام سلطنت دکھاتے تھے اور اس لیے دکھاتے تھے کہ وہ یقین کرنے والوں میں سے ہو جائے ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Abul A'ala Maududi Urdu

#4 Al-An'am :75 — HI , Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed

[ और इस प्रकार हम इबराहीम को आकाशों और धरती का राज्य दिखाने लगे (ताकि उसके ज्ञान का विस्तार हो) और इसलिए कि उसे विश्वास हो ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed HI

#5 Al-An'am :75 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei

[ و این چنین ما به ابراهیم ملکوت و باطن آسمانها و زمین را ارائه دادیم (تا یکتایی پروردگارش را دریابد) و تا به مقام اهل یقین رسد. ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Mahdi Elahi Ghomshei Persian

#6 Al-An'am :75 — Arabic , Al-Jalalayn Commentary

[ «وكذلك» كما أريناه إضلال أبيه وقومه «نري إبراهيم ملكوت» ملك «السماوات والأرض» ليستدل به على وحدانيتنا «وليكون من الموقنين» بها وجملة وكذلك وما بعدها اعتراض وعطف على قال. ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Al-Jalalayn Commentary Arabic

#7 Al-An'am :75 — AM , Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib

[ እንደዚሁም ኢብራሂምን (እንዲያውቅና) ከአረጋጋጮቹም ይኾን ዘንድ የሰማያትንና የምድርን መለኮት አሳየነው፡፡ ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib AM

#8 Al-An'am :75 — RU , Abu Adel

[ И так Мы показываем Ибрахиму власть [всемогущество Аллаха] над небесами и землей, чтобы он был из числа убежденных [не имеющих никакого сомнения] (верующих). ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Abu Adel RU

#9 Al-An'am :75 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli

[ Biz, gerçek ve şüphesiz bilgiye sahip olması için İbrahim'e, göklerdeki ve yeryüzündeki kudret ve saltanatı, tasarruf ve hikmeti böylece göstermedeydik. ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Abdulbaki Golpinarli Turkish

#10 Al-An'am :75 — Bengali , Zohurul Hoque

[ আর এইভাবে আমরা ইব্রাহীমকে দেখিয়েছিলাম মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবীর সার্বভেম রাজত্ব যাতে তিনি হতে পারেন দৃঢ়প্রত্যয়ীদের অন্তর্ভুক্ত। ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Zohurul Hoque Bengali

#11 Al-An'am :75 — BER , Ramdane At Mansour

[ Akka, Nessken i Ibôahim, tagelda n tmurt akked igenwan, iwakken ad yili seg wid itebbten. ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Ramdane At Mansour BER

#12 Al-An'am :75 — SW , Ali Muhsin Al-Barwani

[ Na kadhaalika tulimwonyesha Ibrahim ufalme wa mbingu na ardhi, na ili awe miongoni mwa wenye yakini. ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Ali Muhsin Al-Barwani SW

#13 Al-An'am :75 — MS , Abdullah Muhammad Basmeih

[ Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Nabi Ibrahim kebesaran dan kekuasaan (Kami) di langit dan di bumi, dan supaya menjadilah ia dari orang-orang yang percaya dengan sepenuh-penuh yakin. ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Abdullah Muhammad Basmeih MS

#14 Al-An'am :75 — English , English Transliteration

[ Wakathalika nuree ibraheema malakoota alssamawati waalardi waliyakoona mina almooqineena ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 English Transliteration English

#15 Al-An'am :75 — French , Muhammad Hamidullah

[ Ainsi avons-Nous montré à Abraham le royaume des cieux et de la terre, afin qu'il fût de ceux qui croient avec conviction. ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Muhammad Hamidullah French

#16 Al-An'am :75 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

[ da zeigten Wir Abraham das Reich der Himmel und der Erde, auf daß er zu den Festen im Glauben zählen möge. ]

[ وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين ] — الأنعام 75

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 864 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German

തരം	ഉദാഹരണങ്ങൾ (ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പരീക്ഷിക്കുക)
കൃത്യമായ തിരയല്‍ ഈ കൃത്യമായ വാക്ക് ഉള്ള ആയത്തുകൾ കണ്ടെത്തുക	رب	فأسقيناكموه
വാചകം തിരയുക കൃത്യമായ ഫ്രേസുകൾ കണ്ടെത്താൻ വാക്കുകൾ ഡബ്ൾ ക്വോട്ടുകളിൽ പൊതിയുക	"رب العالمين"	"رسول الله"
യുക്തിക ബന്ധങ്ങള്‍ Use `+` (AND) or `\|` (OR) between words	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
വൈല്‍ഡ്കാര്‍ഡുകള്‍ `*` matches any characters; `?` matches a single character	نبي	نعم؟
പ്രദേശങ്ങള്‍ ഒരു പ്രത്യേക ഫീൽഡിലേക്ക് തിരയൽ പരിമിതപ്പെടുത്തുക, ഉദാ: `سورة:يس`	سورة:يس	سجدة:نعم
ഇടവേളകള്‍ `[min الى max]` ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സംഖ്യ ശ്രേണിക്കുള്ളിൽ തിരയുക	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
പദത്തിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍ `{root،type}` ഉപയോഗിച്ച് മൂലവും ഭാഗ-പ്രഭാഷണവും ഉപയോഗിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
ഉത്പന്നങ്ങള്‍ `>>root` finds all derivations; `>root` finds direct forms	>>ملك	>ملك
Arabizi Type Arabic using Latin letters (Arabizi style)	qawol	Allah

തരം	ഉദാഹരണങ്ങൾ (ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പരീക്ഷിക്കുക)
കൃത്യമായ തിരയല്‍ ഈ വാക്ക് ഉള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക	god	time
വാചകം തിരയുക കൃത്യമായ ഫ്രേസ് മാച്ചിംഗിനായി ഡബ്ൾ ക്വോട്ടുകളിൽ പൊതിയുക	"the Lord Of The Creation"	"seven heavens"
യുക്തിക ബന്ധങ്ങള്‍ `AND` / `OR` കീ‌വേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക	prayer AND charity	prayer OR charity
വൈല്‍ഡ്കാര്‍ഡുകള്‍ `*` for multiple characters; `?` for one character	pray*	produc?
പ്രദേശങ്ങള്‍ `field:value` ഉപയോഗിച്ച് ഭാഷ അല്ലെങ്കിൽ രചയിതാവ് ഉപയോഗിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക	lang:en	author:Shakir

Filter Results

ഭാഷ