Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 18 ന്റെ 18 ) (0.027 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   An-Nur :35 — French , Muhammad Hamidullah
[ Allah est la Lumière des cieux et de la terre. Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est dans un (récipient de) cristal et celui-ci ressemble à un astre de grand éclat; son combustible vient d'un arbre béni: un olivier ni oriental ni occidental dont l'huile semble éclairer sans même que le feu la touche. Lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut. Allah propose aux hommes des paraboles et Allah est Omniscient. ]

[ الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم ] — النور 35

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 2826 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Israa :60 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et lorsque Nous te disions que ton Seigneur cerne tous les gens (par Sa puissance et Son savoir). Quant à la vision que Nous t'avons montrée, Nous ne l'avons faite que pour éprouver les gens, tout comme l'arbre maudit mentionné dans le Coran. Nous les menaçons, mais cela ne fait qu'augmenter leur grande transgression. ]

[ وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا ] — الإسراء 60

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 2089 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-FatH :18 — French , Muhammad Hamidullah
[ Allah a très certainement agréé les croyants quand ils t'ont prêté le serment d'allégeance sous l'arbre. Il a su ce qu'il y avait dans leurs cœurs, et a fait descendre sur eux la quiétude, et Il les a récompensés par une victoire proche. ]

[ لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا ] — الفتح 18

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 4601 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-A'raf :20 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis le Diable, afin de leur rendre visible ce qui leur était caché - leurs nudités - leur chuchota, disant: «Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour vous empêcher de devenir des Anges ou d'être immortels». ]

[ فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين ] — الأعراف 20

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 974 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-Baqarah :35 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et Nous dîmes: «O Adam, habite le Paradis toi et ton épouse, et nourrissez-vous-en de partout à votre guise; mais n'approchez pas de l'arbre que voici: sinon vous seriez du nombre des injustes». ]

[ وقلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين ] — البقرة 35

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 42 Muhammad Hamidullah French
#6   Al-Qasas :30 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis quand il y arriva, on l'appela, du flanc droit de la vallée, dans la place bénie, à partir de l'arbre: «O Moïse! C'est Moi Allah, le Seigneur de l'univers». ]

[ فلما أتاها نودي من شاطئ الواد الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن يا موسى إني أنا الله رب العالمين ] — القصص 30

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 3282 Muhammad Hamidullah French
#7   Ibrahim :24 — French , Muhammad Hamidullah
[ N'as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole pareille à un bel arbre dont la racine est ferme et la ramure s'élançant dans le ciel? ]

[ ألم تر كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء ] — إبراهيم 24

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 1774 Muhammad Hamidullah French
#8   Al-A'raf :19 — French , Muhammad Hamidullah
[ «O Adam, habite le Paradis, toi et ton épouse; et mangez en vous deux, à votre guise; et n'approchez pas l'arbre que voici; sinon, vous seriez du nombre des injustes.» ]

[ ويا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين ] — الأعراف 19

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 973 Muhammad Hamidullah French
#9   Al-A'raf :22 — French , Muhammad Hamidullah
[ Alors il les fit tomber par tromperie. Puis, lorsqu'ils eurent goûté de l'arbre, leurs nudités leur devinrent visibles; et ils commencèrent tous deux à y attacher des feuilles du Paradis. Et leur Seigneur les appela: «Ne vous avais-Je pas interdit cet arbre? Et ne vous avais-Je pas dit que le Diable était pour vous un ennemi déclaré?» ]

[ فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطان لكما عدو مبين ] — الأعراف 22

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 976 Muhammad Hamidullah French
#10   Al-Muminoon :20 — French , Muhammad Hamidullah
[ ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain. ]

[ وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين ] — المؤمنون 20

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 2693 Muhammad Hamidullah French
#11   Ibrahim :26 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et une mauvaise parole est pareille à un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et qui n'a point de stabilité. ]

[ ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار ] — إبراهيم 26

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 1776 Muhammad Hamidullah French
#12   Ya-Sin :80 — French , Muhammad Hamidullah
[ c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez. ]

[ الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون ] — يس 80

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 3785 Muhammad Hamidullah French
#13   Ta-ha :120 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis le Diable le tenta en disant: «O Adam, t'indiquerai-je l'arbre de l'éternité et un royaume impérissable?» ]

[ فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى ] — طه 120

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 2468 Muhammad Hamidullah French
#14   Al-Waqi'a :72 — French , Muhammad Hamidullah
[ Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur? ]

[ أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشئون ] — الواقعة 72

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 5051 Muhammad Hamidullah French
#15   As-Saaffat :62 — French , Muhammad Hamidullah
[ Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm? ]

[ أذلك خير نزلا أم شجرة الزقوم ] — الصافات 62

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 3850 Muhammad Hamidullah French
#16   As-Saaffat :64 — French , Muhammad Hamidullah
[ C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise. ]

[ إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم ] — الصافات 64

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 3852 Muhammad Hamidullah French
#17   Al-Waqi'a :52 — French , Muhammad Hamidullah
[ vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqûm. ]

[ لآكلون من شجر من زقوم ] — الواقعة 52

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 5031 Muhammad Hamidullah French
#18   Ad-Dukhan' :43 — French , Muhammad Hamidullah
[ Certes l'arbre de Zakkûm ]

[ إن شجرت الزقوم ] — الدخان 43

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 4457 Muhammad Hamidullah French