Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 6 ന്റെ 6 ) (0.022 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   Ar-Ra'd :17 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il a fait descendre une eau du ciel à laquelle des vallées servent de lit, selon leur grandeur. Le flot débordé a charrié une écume flottante; et semblable à celle-ci est [l'] écume provenant de ce qu'on porte à fusion, dans le feu pour [fabriquer] des bijoux et des ustensiles. Ainsi Allah représente en parabole la Vérité et le Faux: l'écume [du torrent et du métal fondu] s'en va, au rebut, tandis que [l'eau et les objets] utiles aux Hommes demeurent sur la terre. Ainsi Allah propose des paraboles. ]

[ أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال ] — الرعد 17

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1724 Muhammad Hamidullah French
#2   An-Nur :35 — French , Muhammad Hamidullah
[ Allah est la Lumière des cieux et de la terre. Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est dans un (récipient de) cristal et celui-ci ressemble à un astre de grand éclat; son combustible vient d'un arbre béni: un olivier ni oriental ni occidental dont l'huile semble éclairer sans même que le feu la touche. Lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut. Allah propose aux hommes des paraboles et Allah est Omniscient. ]

[ الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم ] — النور 35

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2826 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-Hashr :21 — French , Muhammad Hamidullah
[ Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'Allah. Et ces paraboles Nous les citons aux gens afin qu'ils réfléchissent. ]

[ لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون ] — الحشر 21

അരിപ്പ: ആയത്ത് 5147 Muhammad Hamidullah French
#4   Ibrahim :25 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il donne à tout instant ses fruits, par la grâce de son Seigneur. Allah propose des paraboles à l'intention des gens afin qu'ils s'exhortent. ]

[ تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون ] — إبراهيم 25

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1775 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-Furqan :39 — French , Muhammad Hamidullah
[ A tous, cependant, Nous avions fait des paraboles et Nous les avions tous anéantis d'une façon brutale. ]

[ وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا ] — الفرقان 39

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2894 Muhammad Hamidullah French
#6   Al-Ankabut :43 — French , Muhammad Hamidullah
[ Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent. ]

[ وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون ] — العنكبوت 43

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3383 Muhammad Hamidullah French