Filter Results

Surah
اللغة
النتائج: ( 1 الى 10 من 10 ) (0,023 ثانية)
#1   الإسراء :97 — French , Muhammad Hamidullah
[ Celui qu'Allah guide, c'est lui le bien-guidé et ceux qu'Il égare... tu ne leur trouveras jamais d'alliés en dehors de Lui et au Jour de la Résurrection, Nous les rassemblerons traînés sur leurs visages, aveugles, muets et sourds. L'Enfer sera leur demeure: chaque fois que son feu s'affaiblit, Nous leur accroîtrons la flamme ardente. ]

[ ومن يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا ] — الإسراء 97

فلترة: الآية 2126 Muhammad Hamidullah French
#2   الإسراء :97 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und der, den Allah leitet, ist der Rechtgeleitete; die aber, die Er zu Irrenden erklärt - für die wirst du keine Helfer finden, außer Ihm. Und Wir werden sie am Tage der Auferstehung versammeln, (und sie werden) auf ihren Angesichtern (liegen), blind, stumm und taub. Ihre Herberge wird Gahannam sein; sooft (ihr Feuer) nachläßt, um so stärker fachen Wir die Flamme an. ]

[ ومن يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا ] — الإسراء 97

فلترة: الآية 2126 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#3   النساء :55 — French , Muhammad Hamidullah
[ Certains d'entre eux ont cru en lui, d'autres d'entre eux s'en sont écartés. L'Enfer leur suffira comme flamme (pour y brûler). ]

[ فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا ] — النساء 55

فلترة: الآية 548 Muhammad Hamidullah French
#4   الفرقان :11 — French , Muhammad Hamidullah
[ Mais ils ont plutôt qualifié l'Heure de mensonge. Nous avons cependant préparé, pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge, une Flamme brûlante. ]

[ بل كذبوا بالساعة وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا ] — الفرقان 11

فلترة: الآية 2866 Muhammad Hamidullah French
#5   الرحمن :35 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Entsandt werden soll gegen euch eine lodernde Flamme aus Feuer und Kupfer; dann werdet ihr beide euch nicht zu helfen wissen. ]

[ يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران ] — الرحمن 35

فلترة: الآية 4936 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#6   الحجر :18 — French , Muhammad Hamidullah
[ A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit. ]

[ إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين ] — الحجر 18

فلترة: الآية 1820 Muhammad Hamidullah French
#7   الرحمن :15 — French , Muhammad Hamidullah
[ et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée. ]

[ وخلق الجان من مارج من نار ] — الرحمن 15

فلترة: الآية 4916 Muhammad Hamidullah French
#8   الحجر :18 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ außer vor jenem, der heimlich lauscht, (und den) dann eine wirkungsvolle Flamme verfolgt. ]

[ إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين ] — الحجر 18

فلترة: الآية 1820 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#9   المرسلات :31 — French , Muhammad Hamidullah
[ qui n'est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme; ]

[ لا ظليل ولا يغني من اللهب ] — المرسلات 31

فلترة: الآية 5653 Muhammad Hamidullah French
#10   المرسلات :31 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ der weder Schatten spendet noch vor der Flamme schützt." ]

[ لا ظليل ولا يغني من اللهب ] — المرسلات 31

فلترة: الآية 5653 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German