Filter Results

Surah
Sonuçlar: ( 1 - 7 | 7 ) (0,022 saniye)
#1   Al-Qasas :15 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il entra dans la ville à un moment d'inattention de ses habitants; il y trouva deux hommes qui se battaient, l'un était de ses partisans et l'autre de ses adversaires. L'homme de son parti l'appela au secours contre son ennemi. Moïse lui donna un coup de poing qui l'acheva. - [Moïse] dit: «Cela est l'œuvre du Diable. C'est vraiment un ennemi, un égareur évident». ]

[ ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين ] — القصص 15

Filtrele: Ayet 3267 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-A'raf :189 — French , Muhammad Hamidullah
[ C'est Lui qui vous a créés d'un seul être dont il a tiré son épouse, pour qu'il trouve de la tranquillité auprès d'elle; et lorsque celui-ci eut cohabité avec elle, elle conçut une légère grossesse, avec quoi elle se déplaçait (facilement). Puis lorsqu'elle se trouva alourdie, tous deux invoquèrent leur Seigneur: «Si Tu nous donnes un (enfant) sain, nous serons certainement du nombre des reconnaissants». ]

[ هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرين ] — الأعراف 189

Filtrele: Ayet 1143 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-Qasas :18 — French , Muhammad Hamidullah
[ Le lendemain matin, il se trouva en ville, craintif et regardant autour de lui, quand voilà que celui qui lui avait demandé secours la veille, l'appelait à grands cris. Moïse lui dit: «Tu es certes un provocateur déclaré». ]

[ فأصبح في المدينة خائفا يترقب فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه قال له موسى إنك لغوي مبين ] — القصص 18

Filtrele: Ayet 3270 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Kahf :90 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n'avions pas donné de voile pour s'en protéger. ]

[ حتى إذا بلغ مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم لم نجعل لهم من دونها سترا ] — الكهف 90

Filtrele: Ayet 2230 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-Kahf :93 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand il eut atteint un endroit situé entre les Deux Barrières (montagnes), il trouva derrière elles une peuplade qui ne comprenait presque aucun langage. ]

[ حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون قولا ] — الكهف 93

Filtrele: Ayet 2233 Muhammad Hamidullah French
#6   Al-Qasas :23 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand il fut arrivé au point d'eau de Madyan, il y trouva un attroupement de gens abreuvant [leurs bêtes] et il trouva aussi deux femmes se tenant à l'écart et retenant [leurs bêtes]. Il dit: «Que voulez-vous?» Elles dirent: «Nous n'abreuverons que quand les bergers seront partis; et notre père est fort âgé». ]

[ ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير ] — القصص 23

Filtrele: Ayet 3275 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-Kahf :86 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand il eut atteint le Couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse, et, auprès d'elle il trouva une peuplade [impie]. Nous dîmes: «O Dûl-Qarnayn! ou tu les châties, ou tu uses de bienveillance à leur égard». ]

[ حتى إذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمئة ووجد عندها قوما قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذب وإما أن تتخذ فيهم حسنا ] — الكهف 86

Filtrele: Ayet 2226 Muhammad Hamidullah French