Filter Results

Surah
Sonuçlar: ( 1 - 16 | 16 ) (0,024 saniye)
#1   Al-A'raf :187 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils t'interrogent sur l'Heure: «Quand arrivera-t-elle?» Dis: «Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra à vous que soudainement.» Ils t'interrogent comme si tu en étais averti. Dis: «Seul Allah en a connaissance.» Mais beaucoup de gens ne savent pas. ]

[ يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون ] — الأعراف 187

Filtrele: Ayet 1141 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Jathiya :32 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand on disait: «La promesse d'Allah est vérité; et l'Heure n'est pas l'objet d'un doute», vous disiez: «Nous ne savons pas ce que c'est que l'Heure; et nous ne faisions à son sujet que de simples conjectures et nous ne sommes pas convaincus [qu'elle arrivera]. ]

[ وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين ] — الجاثية 32

Filtrele: Ayet 4505 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-An'am :109 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ils jurent par Allah de toute la force de leurs serments, que s'il leur venait un miracle, ils y croiraient (sans hésiter,) Dis: «En vérité, les miracles ne dépendent que d'Allah.» Mais qu'est ce qui vous fait penser que quand cela (le signe) arrivera, ils n'y croiront pas? ]

[ وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون ] — الأنعام 109

Filtrele: Ayet 898 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Hijr :85 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et Nous n'avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, que pour une juste raison. Et l'Heure [sans aucun doute] arrivera! Pardonne-[leur] donc d'un beau pardon. ]

[ وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل ] — الحجر 85

Filtrele: Ayet 1887 Muhammad Hamidullah French
#5   Ghafir :46 — French , Muhammad Hamidullah
[ le Feu, auquel ils sont exposés matin et soir. Et le jour où l'Heure arrivera (il sera dit): «Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment». ]

[ النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب ] — غافر 46

Filtrele: Ayet 4179 Muhammad Hamidullah French
#6   Ar-Rum :55 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels jureront qu'ils n'ont demeuré qu'une heure. C'est ainsi qu'ils ont été détournés (de la vérité); ]

[ ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون ] — الروم 55

Filtrele: Ayet 3464 Muhammad Hamidullah French
#7   Maryam :61 — French , Muhammad Hamidullah
[ aux jardins du séjour (éternel) que le Tout Miséricordieux a promis à Ses serviteurs, [qui ont cru] au mystère. Car Sa promesse arrivera sans nul doute. ]

[ جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا ] — مريم 61

Filtrele: Ayet 2311 Muhammad Hamidullah French
#8   Al-Jathiya :27 — French , Muhammad Hamidullah
[ A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là, les imposteurs seront perdus. ]

[ ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون ] — الجاثية 27

Filtrele: Ayet 4500 Muhammad Hamidullah French
#9   Hud :105 — French , Muhammad Hamidullah
[ Le jour où cela arrivera, nulle âme ne parlera qu'avec Sa permission (celle d'Allah). Il y aura des damnés et des heureux. ]

[ يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد ] — هود 105

Filtrele: Ayet 1578 Muhammad Hamidullah French
#10   Al-Qamar :3 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but]. ]

[ وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر ] — القمر 3

Filtrele: Ayet 4849 Muhammad Hamidullah French
#11   Al-Hajj :7 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et que l'Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux. ]

[ وأن الساعة آتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من في القبور ] — الحج 7

Filtrele: Ayet 2602 Muhammad Hamidullah French
#12   Al-An'am :134 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ce qui vous a été promis arrivera (certainement.) Et vous n'êtes pas à même de [Nous] réduire à l'impuissance. ]

[ إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين ] — الأنعام 134

Filtrele: Ayet 923 Muhammad Hamidullah French
#13   Ar-Rum :14 — French , Muhammad Hamidullah
[ Le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres]. ]

[ ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون ] — الروم 14

Filtrele: Ayet 3423 Muhammad Hamidullah French
#14   Ar-Rum :12 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir. ]

[ ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون ] — الروم 12

Filtrele: Ayet 3421 Muhammad Hamidullah French
#15   Al-Waqi'a :1 — French , Muhammad Hamidullah
[ Quand l'événement (le Jugement) arrivera, ]

[ إذا وقعت الواقعة ] — الواقعة 1

Filtrele: Ayet 4980 Muhammad Hamidullah French
#16   Adh-Dhariyat :6 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et la Rétribution arrivera inévitablement. ]

[ وإن الدين لواقع ] — الذاريات 6

Filtrele: Ayet 4681 Muhammad Hamidullah French