Filter Results

Surah
Sonuçlar: ( 1 - 12 | 12 ) (0,021 saniye)
#1   At-Tawba :40 — French , Muhammad Hamidullah
[ Si vous ne lui portez pas secours... Allah l'a déjà secouru, lorsque ceux qui avaient mécru l'avaient banni, deuxième de deux. Quand ils étaient dans la grotte et qu'il disait à son compagnon: «Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous.» Allah fit alors descendre sur Lui Sa sérénité «Sa sakîna» et le soutint de soldats (Anges) que vous ne voyiez pas, et Il abaissa ainsi la parole des mécréants, tandis que la parole d'Allah eut le dessus. Et Allah est Puissant et Sage. ]

[ إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم ] — التوبة 40

Filtrele: Ayet 1275 Muhammad Hamidullah French
#2   Ta-ha :40 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et vœilà que ta sœur (te suivait en) marchant et disait: «Puis-je vous indiquer quelqu'un qui se chargera de lui?» Ainsi, Nous te rapportâmes à ta mère afin que son oil se réjouisse et qu'elle ne s'afflige plus. Tu tuas ensuite un individu; Nous te sauvâmes des craintes qui t'oppressaient; et Nous t'imposâmes plusieurs épreuves. Puis tu demeuras des années durant chez les habitants de Madyan. Ensuite tu es venu, ô Moïse, conformément à un décret. ]

[ إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر يا موسى ] — طه 40

Filtrele: Ayet 2388 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-An'am :35 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et si leur indifférence t'afflige énormément, et qu'il est dans ton pouvoir de chercher un tunnel à travers la terre, ou une échelle pour aller au ciel pour leur apporter un miracle, [fais-le donc]. Et si Allah voulait, Il pourrait les mettre tous sur le chemin droit. Ne sois pas du nombre des ignorants. ]

[ وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين ] — الأنعام 35

Filtrele: Ayet 824 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Ankabut :33 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand Nos Anges vinrent à Lot, il fut affligé pour eux, et se sentit incapable de les protéger. Ils lui dirent: «Ne crains rien et ne t'afflige pas... Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront. ]

[ ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين ] — العنكبوت 33

Filtrele: Ayet 3373 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-Hijr :88 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ne regarde surtout pas avec envie les choses dont Nous avons donné jouissance temporaire à certains couples d'entre eux, ne t'afflige pas à leur sujet et abaisse ton aile pour les croyants. ]

[ لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم ولا تحزن عليهم واخفض جناحك للمؤمنين ] — الحجر 88

Filtrele: Ayet 1890 Muhammad Hamidullah French
#6   Luqman :23 — French , Muhammad Hamidullah
[ Celui qui a mécru, que sa mécréance ne t'afflige pas: vers Nous sera leur retour et Nous les informerons de ce qu'ils faisaient. Allah connaît bien le contenu des poitrines. ]

[ ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور ] — لقمان 23

Filtrele: Ayet 3492 Muhammad Hamidullah French
#7   Hud :36 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et il fut révélé à Noé: «De ton peuple, il n'y aura plus de croyants que ceux qui ont déjà cru. Ne t'afflige pas de ce qu'ils faisaient. ]

[ وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون ] — هود 36

Filtrele: Ayet 1509 Muhammad Hamidullah French
#8   At-Tawba :50 — French , Muhammad Hamidullah
[ Qu'un bonheur t'atteigne, ça les afflige. Et que t'atteigne un malheur, ils disent: «Heureusement que nous avions pris d'avance nos précautions.» Et ils se détournent tout en exultant. ]

[ إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من قبل ويتولوا وهم فرحون ] — التوبة 50

Filtrele: Ayet 1285 Muhammad Hamidullah French
#9   An-Nahl :127 — French , Muhammad Hamidullah
[ Endure! Ton endurance [ne viendra] qu'avec (l'aide) d'Allah. Ne t'afflige pas pour eux. Et ne sois pas angoissé à cause de leurs complots. ]

[ واصبر وما صبرك إلا بالله ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق مما يمكرون ] — النحل 127

Filtrele: Ayet 2028 Muhammad Hamidullah French
#10   Maryam :24 — French , Muhammad Hamidullah
[ Alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. ]

[ فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا ] — مريم 24

Filtrele: Ayet 2274 Muhammad Hamidullah French
#11   Yunus :65 — French , Muhammad Hamidullah
[ Que ce qu'ils disent ne t'afflige pas. La puissance toute entière appartient à Allah. C'est Lui qui est l'Audient, l'Omniscient. ]

[ ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم ] — يونس 65

Filtrele: Ayet 1429 Muhammad Hamidullah French
#12   An-Naml :70 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ne t'afflige pas sur eux et ne sois pas angoissé à cause de leur complot. ]

[ ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون ] — النمل 70

Filtrele: Ayet 3229 Muhammad Hamidullah French