boy - Corão, Busca de tradução

#1 Al-Kahf :74 — English , Mohammad Habib Shakir

[ So they went on until, when they met a boy, he slew him. (Musa) said: Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter? Certainly you have done an evil thing. ]

[ فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا ] — الكهف 74

#2 Adh-Dhariyat :28 — English , Mohammad Habib Shakir

[ So he conceived in his mind a fear on account of them. They said: Fear not. And they gave him the good news of a boy possessing knowledge. ]

[ فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلام عليم ] — الذاريات 28

#3 Maryam :7 — English , Mohammad Habib Shakir

[ O Zakariya! surely We give you good news of a boy whose name shall be Yahya: We have not made before anyone his equal. ]

[ يا زكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا ] — مريم 7

#4 Al-Kahf :80 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And as for the boy, his parents were believers and we feared lest he should make disobedience and ingratitude to come upon them: ]

[ وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا ] — الكهف 80

#5 Maryam :20 — English , Mohammad Habib Shakir

[ She said: When shall I have a boy and no mortal has yet touched me, nor have I been unchaste? ]

[ قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا ] — مريم 20

#6 Maryam :19 — English , Mohammad Habib Shakir

[ He said: I am only a messenger of your Lord: That I will give you a pure boy. ]

[ قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا ] — مريم 19

#7 Al-Hijr :53 — English , Mohammad Habib Shakir

[ They said: Be not afraid, surely we give you the good news of a boy, possessing knowledge. ]

[ قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم ] — الحجر 53

#8 As-Saaffat :101 — English , Mohammad Habib Shakir

[ So We gave him the good news of a boy, possessing forbearance. ]

[ فبشرناه بغلام حليم ] — الصافات 101