Tauben - Corão, Busca de tradução

#1 Hud :24 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

[ Der Fall der beiden Parteien ist wie der (Fall) des Blinden und des Tauben und des Sehenden und des Hörenden. Sind nun beide wohl in der gleichen Lage? Wollt ihr denn nicht daran denken? ]

[ مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون ] — هود 24

#2 Ar-Rum :52 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

[ Weder kannst du die Toten hörend machen, noch kannst du die Tauben den Ruf hören lassen, wenn sie (Allah) den Rücken kehren ]

[ فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين ] — الروم 52

#3 An-Naml :80 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

[ Du kannst die Toten weder hörend machen, noch kannst du bewirken, daß die Tauben den Anruf hören, wenn sie (dir) den Rücken kehren ]

[ إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين ] — النمل 80

#4 Az-Zukhruf :40 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

[ Kannst du etwa die Tauben hörend machen oder die Blinden rechtleiten oder den, der sich in einem offenkundigen Irrtum befindet? ]

[ أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين ] — الزخرف 40

#5 Al-Anbiyaa :45 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

[ Sprich: "lch warne euch nur mit der Offenbarung." Jedoch die Tauben hören den Ruf nicht, wenn sie gewarnt werden. ]

[ قل إنما أنذركم بالوحي ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون ] — الأنبياء 45

#6 Yunus :42 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

[ Und unter ihnen sind solche, die dir zuhören. Aber kannst du die Tauben hörend machen, obwohl sie nicht begreifen? ]

[ ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون ] — يونس 42

#7 Al-Anfal :22 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

[ Wahrlich, die schlimmsten Tiere vor Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen. ]

[ إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون ] — الأنفال 22

Tipo	Exemplos (clique para tentar)
Busca exacta Encontrar ayahs contendo esta palavra exata	رب	فأسقيناكموه
Busca de frase Coloque palavras entre aspas duplas para encontrar frases exatas	"رب العالمين"	"رسول الله"
Relações lógicas Use `+` (AND) or `\|` (OR) between words	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
Wildcards `*` matches any characters; `?` matches a single character	نبي	نعم؟
Campos Limitar a pesquisa a um campo específico, por ex. `سورة:يس`	سورة:يس	سجدة:نعم
intervalos Pesquisar dentro de um intervalo numérico usando `[min الى max]`	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Propriedades da palavra Filtrar por raiz e classe gramatical usando `{root،type}`	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
Derivações `>>root` finds all derivations; `>root` finds direct forms	>>ملك	>ملك
Transliteração Buckwalter Digite árabe usando letras latinas com codificação Buckwalter	qawol	Allah

Tipo	Exemplos (clique para tentar)
Busca exacta Encontrar traduções contendo esta palavra	god	time
Busca de frase Coloque entre aspas duplas para correspondência exata de frases	"the Lord Of The Creation"	"seven heavens"
Relações lógicas Usar palavras-chave `AND` / `OR`	prayer AND charity	prayer OR charity
Wildcards `*` for multiple characters; `?` for one character	pray*	produc?
Campos Filtrar por idioma ou autor usando `field:value`	lang:en	author:Shakir