Filter Results

Surah
Bahasa
Keputusan: ( 1 sehingga 9 daripada 9 ) (0.050 saat)
#1   Al-Muminoon :71 — Indonesian , Muhammad Quraish Shihab et al.
[ Seandainya kebenaran itu mengikuti keinginan hawa nafsu mereka, tentu kerusakan dan kejahatan akan merajalela di muka bumi dan, tentu, keinginan itu akan saling bertentangan. Akan tetapi, Kami menurunkan al-Qur'ân kepada mereka yang mengingatkan pada kebenaran yang diakui oleh semua orang. Tetapi, meskipun demikian, mereka tetap menolaknya(1). (1) Kata al-haqq dalam ayat ini termasuk kata homonim. Kata itu dapat berarti 'Allah Swt. ' seperti tersebut dalam ayat yang berbunyi Ta'âlâ Allâh-u al-Malik-u al-Haqq (Q., s. Thâhâ: 114). Dapat juga berarti 'al-Qur'ân' seperti tersebut dalam ayat Innâ arsalnâk-a bi al-haqq (Q., s. Fathir: 24), atau pengertian agama secara umum, termasuk di dalamnya al-Qur'ân dan al-Hadits, seperti pada ayat yang berbunyi Wa qul jâ'a al-haqq-u wa zahaq-a al-bâthil (Q., s.). Tampaknya makna yang paling dekat dengan pengertian ayat ini adalah makna pertama, yaitu bahwa yang dimaksud dengan kata al-haqq adalah Allah Swt. Dengan demikian, maksud ayat ini adalah sebagai berikut: 'Seandainya ketetapan Allah berjalan mengikuti keinginan dan kehendak hawa nafsu orang-orang kafir, tentu tata aturan yang melandasi langit dan bumi serta makhluk-makhluk lainnya ini tidak akan berjalan dengan baik. Akan tetapi, Allah memiliki hikmah yang sangat besar dan kekuasaan yang luar biasa. Ilmu-Nya pun meliputi seluruh makhluk-Nya. Hikmah-Nya terlaksana berkat pengaturan- Nya yang sangat akurat" Adapun keterangan al-Qur'ân bahwa di langit terdapat makhluk hidup, ini mengisyaratkan dua hal. Pertama, kita harus mengimaninya secara apa adanya, dengan penuh keyakinan, tanpa membahas perinciannya, sampai Allah sendiri yang akan menerangkan maksudnya. Hal ini sesuai dengan firman Allah yang artinya berbunyi "Kami akan menunjukkan kepada mereka tanda- tanda kekuasaan kami di ufuk (alam raya, cakrawala) dan di dalam diri mereka sendiri". Kedua, bahwa kita dituntut untuk selalu melakukan penelitian sesuai kemampuan kita. Sebab, penemuan fakta-fakta ilmiah baru akan semakin memperkuat keimanan kita. Dan keimanan adalah sasaran utama yang hendak dicapai surat ini. ]

[ ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون ] — المؤمنون 71

Tapis: Ayat 2744 Muhammad Quraish Shihab et al. Indonesian
#2   Yunus :31 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ De ki: Size gökten, yerden rızık veren kimdir, kulaklarla gözlere malik olan kim ve ölüden diriyi izhar eden, diriden ölüyü meydana getiren kim ve işleri tedbir eden kim? Diyecekler ki Allah. O vakit de ki: Neden çekinmezsiniz öyleyse? ]

[ قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون ] — يونس 31

Tapis: Ayat 1395 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#3   Az-Zukhruf :77 — MS , Abdullah Muhammad Basmeih
[ Dan mereka menyeru (ketua malaikat penjaga neraka, dengan berkata): "Wahai Malik! Biarlah hendaknya Tuhanmu mematikan kami (kerana kami tidak tahan menderita)!" Maalik menjawab: "Sesungguhnya kamu tetap kekal di dalam azab!" ]

[ ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون ] — الزخرف 77

Tapis: Ayat 4402 Abdullah Muhammad Basmeih MS
#4   Ta-ha :87 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Dediler ki: Sana verdiğimiz sözden, kendimize malik olarak caymadık biz, fakat Mısırlıların ziynet eşyalarını almıştık ya, onları, erisin diye ateşe attık, böyle telkin etti Samiri. ]

[ قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك ألقى السامري ] — طه 87

Tapis: Ayat 2435 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#5   Az-Zukhruf :77 — English , Mohammad Habib Shakir
[ And they shall call out: O Malik! let your Lord make an end of us. He shall say: Surely you shall tarry. ]

[ ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون ] — الزخرف 77

Tapis: Ayat 4402 Mohammad Habib Shakir English
#6   Az-Zukhruf :77 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und sie werden rufen: "O Malik, laß deinen Herrn ein Ende mit uns machen!" Er wird sprechen: "lhr müßt bleiben." ]

[ ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون ] — الزخرف 77

Tapis: Ayat 4402 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#7   Az-Zukhruf :77 — SW , Ali Muhsin Al-Barwani
[ Nao watapiga kelele waseme: Ewe Malik! Na atufishe Mola wako Mlezi! Naye aseme: Hakika nyinyi mtakaa humo humo! ]

[ ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون ] — الزخرف 77

Tapis: Ayat 4402 Ali Muhsin Al-Barwani SW
#8   Az-Zukhruf :77 — BER , Ramdane At Mansour
[ Ad necden: "a Malik, xas ad a$ Iqfeô Mass ik"! A d ini: "war ccekk, a pwellfem"! ]

[ ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون ] — الزخرف 77

Tapis: Ayat 4402 Ramdane At Mansour BER
#9   Az-Zukhruf :77 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Ve ey Malik diye bağıracaklar, yalvar Rabbine de öldürsün bizi; Malik, şüphe yok ki siz diyecek, ebedi olarak azaptasınız. ]

[ ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون ] — الزخرف 77

Tapis: Ayat 4402 Abdulbaki Golpinarli Turkish