Filter Results

Surah
Bahasa
Keputusan: ( 1 sehingga 7 daripada 7 ) (0.023 saat)
#1   Al-An'am :99 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et c'est Lui qui, du ciel, a fait descendre l'eau. Puis par elle, Nous fîmes germer toute plante, de quoi Nous fîmes sortir une verdure, d'où Nous produisîmes des grains, superposés les uns sur les autres; et du palmier, de sa spathe, des régimes de dattes qui se tendent. Et aussi les jardins de raisins, l'olive et la grenade, semblables ou différents les uns des autres. Regardez leurs fruits au moment de leur production et de leur mûrissement. Voilà bien là des signes pour ceux qui ont la foi. ]

[ وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون ] — الأنعام 99

Tapis: Ayat 888 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Baqarah :261 — English , Mohammad Habib Shakir
[ The parable of those who spend their property in the way of Allah is as the parable of a grain growing seven ears (with) a hundred grains in every ear; and Allah multiplies for whom He pleases; and Allah is Ample-giving, Knowing ]

[ مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم ] — البقرة 261

Tapis: Ayat 268 Mohammad Habib Shakir English
#3   Al-Baqarah :261 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'Allah ressemblent à un grain d'où naissent sept épis, à cent grains l'épi. Car Allah multiplie la récompense à qui Il veut et la grâce d'Allah est immense, et Il est Omniscient. ]

[ مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم ] — البقرة 261

Tapis: Ayat 268 Muhammad Hamidullah French
#4   Ya-Sin :33 — French , Muhammad Hamidullah
[ Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d'où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent. ]

[ وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون ] — يس 33

Tapis: Ayat 3738 Muhammad Hamidullah French
#5   Ar-Rahman :12 — French , Muhammad Hamidullah
[ tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques. ]

[ والحب ذو العصف والريحان ] — الرحمن 12

Tapis: Ayat 4913 Muhammad Hamidullah French
#6   An-Naba :15 — French , Muhammad Hamidullah
[ pour faire pousser par elle grains et plantes ]

[ لنخرج به حبا ونباتا ] — النبأ 15

Tapis: Ayat 5687 Muhammad Hamidullah French
#7   Abasa :27 — French , Muhammad Hamidullah
[ et y faisons pousser grains, ]

[ فأنبتنا فيها حبا ] — عبس 27

Tapis: Ayat 5785 Muhammad Hamidullah French