Filter Results

Surah
Keputusan: ( 1 sehingga 6 daripada 6 ) (0.022 saat)
#1   Al-Muminoon :27 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous lui révélâmes: «Construis l'arche sous Nos yeux et selon Notre révélation. Et quand Notre commandement viendra et que le four bouillonnera, achemine là-dedans un couple de chaque espèce, ainsi que ta famille, sauf ceux d'entre eux contre qui la parole a déjà été prononcée; et ne t'adresse pas à Moi au sujet des injustes, car ils seront fatalement noyés. ]

[ فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون ] — المؤمنون 27

Tapis: Ayat 2700 Muhammad Hamidullah French
#2   Hud :40 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit à bouillonner [d'eau], Nous dîmes: «Charge [dans l'arche] un couple de chaque espèce ainsi que ta famille - sauf ceux contre qui le décret est déjà prononcé - et ceux qui croient». Or, ceux qui avaient cru avec lui étaient peu nombreux. ]

[ حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل ] — هود 40

Tapis: Ayat 1513 Muhammad Hamidullah French
#3   Ar-Ra'd :3 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et c'est Lui qui a étendu la terre et y a placé montagnes et fleuves. Et de chaque espèce de fruits Il y établit deux éléments de couple. Il fait que la nuit couvre le jour. Voilà bien là des preuves pour des gens qui réfléchissent. ]

[ وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون ] — الرعد 3

Tapis: Ayat 1710 Muhammad Hamidullah French
#4   An-Najm :45 — French , Muhammad Hamidullah
[ et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle, ]

[ وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى ] — النجم 45

Tapis: Ayat 4829 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-Qiyama :39 — French , Muhammad Hamidullah
[ puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle? ]

[ فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى ] — القيامة 39

Tapis: Ayat 5590 Muhammad Hamidullah French
#6   Adh-Dhariyat :49 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] de couple. Peut-être vous rappellerez-vous? ]

[ ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون ] — الذاريات 49

Tapis: Ayat 4724 Muhammad Hamidullah French