Filter Results

Surah
Keputusan: ( 1 sehingga 6 daripada 6 ) (0.026 saat)
#1   Yunus :22 — French , Muhammad Hamidullah
[ C'est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous êtes en bateau. [Ces bateaux] les emportèrent, grâce à un bon vent. Ils s'en réjouirent jusqu'au moment où, assaillis par un vent impétueux, assaillis de tous côtés par les vagues, se jugeant enveloppés [par la mort], ils prièrent Allah, Lui vouant le culte [et disant]: «Certes, si Tu nous sauves de ceci, nous serons parmi les reconnaissants!» ]

[ هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنا من هذه لنكونن من الشاكرين ] — يونس 22

Tapis: Ayat 1386 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Ankabut :65 — French , Muhammad Hamidullah
[ Quand ils montent en bateau, ils invoquent Allah Lui vouant exclusivement leur culte. Une fois qu'Il les a sauvés [des dangers de la mer en les ramenant] sur la terre ferme, voilà qu'ils [Lui] donnent des associés. ]

[ فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر إذا هم يشركون ] — العنكبوت 65

Tapis: Ayat 3405 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-Kahf :71 — French , Muhammad Hamidullah
[ Alors les deux partirent. Et après qu'ils furent montés sur un bateau, l'homme y fit une brèche. [Moïse] lui dit: «Est-ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? Tu as commis, certes, une chose monstrueuse!» ]

[ فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا ] — الكهف 71

Tapis: Ayat 2211 Muhammad Hamidullah French
#4   Ya-Sin :41 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé; ]

[ وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون ] — يس 41

Tapis: Ayat 3746 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-Kahf :79 — French , Muhammad Hamidullah
[ Pour ce qui est du bateau, il appartenait à des pauvres gens qui travaillaient en mer. Je voulais donc le rendre défectueux, car il y avait derrière eux un roi qui saisissait de force tout bateau. ]

[ أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا ] — الكهف 79

Tapis: Ayat 2219 Muhammad Hamidullah French
#6   As-Saaffat :140 — French , Muhammad Hamidullah
[ Quand il s'enfuit vers le bateau comble, ]

[ إذ أبق إلى الفلك المشحون ] — الصافات 140

Tapis: Ayat 3928 Muhammad Hamidullah French