Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 16 ന്റെ 16 ) (0.022 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   Al-Hajj :15 — French , Muhammad Hamidullah
[ Celui qui pense qu'Allah ne le secourra pas dans l'ici-bas et dans l'au-delà qu'il tende une corde jusqu'au ciel, puis qu'il la coupe, et qu'il voie si sa ruse va faire disparaître ce qui l'enrage. ]

[ من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ ] — الحج 15

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 2610 Muhammad Hamidullah French
#2   Yusuf :50 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et le roi dit: «Amenez-le moi». Puis, lorsque l'émissaire arriva auprès de lui, [Joseph] dit: «Retourne auprès de ton maître et demande-lui: «Quelle était la raison qui poussa les femmes à se couper les mains? Mon Seigneur connaît bien leur ruse». ]

[ وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم ] — يوسف 50

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 1646 Muhammad Hamidullah French
#3   Ta-ha :69 — French , Muhammad Hamidullah
[ Jette ce qu'il y a dans ta main droite; cela dévorera ce qu'ils ont fabriqué. Ce qu'ils ont fabriqué n'est qu'une ruse de magicien; et le magicien ne réussit pas, où qu'il soit». ]

[ وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى ] — طه 69

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 2417 Muhammad Hamidullah French
#4   Yusuf :33 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il dit: «O mon Seigneur, la prison m'est préférable à ce à quoi elles m'invitent. Et si Tu n'écartes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et serai du nombre des ignorants» [des pécheurs]. ]

[ قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين ] — يوسف 33

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 1629 Muhammad Hamidullah French
#5   An-Nisa' :76 — French , Muhammad Hamidullah
[ Les croyants combattent dans le sentier d'Allah, et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Tâghût. Eh bien, combattez les alliés du Diable, car la ruse du Diable est, certes, faible. ]

[ الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا ] — النساء 76

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 569 Muhammad Hamidullah French
#6   Yusuf :52 — French , Muhammad Hamidullah
[ «Cela afin qu'il sache que je ne l'ai pas trahi en son absence, et qu'en vérité Allah ne guide pas la ruse des traîtres. ]

[ ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ] — يوسف 52

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 1648 Muhammad Hamidullah French
#7   Yusuf :28 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis, quand il (le mari) vit la tunique déchirée par derrière, il dit: «C'est bien de votre ruse de femmes! Vos ruses sont vraiment énormes! ]

[ فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم ] — يوسف 28

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 1624 Muhammad Hamidullah French
#8   Yusuf :34 — French , Muhammad Hamidullah
[ Son Seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse. C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient et l'Omniscient. ]

[ فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم ] — يوسف 34

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 1630 Muhammad Hamidullah French
#9   Ta-ha :64 — French , Muhammad Hamidullah
[ Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés. Et celui qui aura le dessus aujourd'hui aura réussi». ]

[ فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا وقد أفلح اليوم من استعلى ] — طه 64

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 2412 Muhammad Hamidullah French
#10   At-Tur :46 — French , Muhammad Hamidullah
[ le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus. ]

[ يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون ] — الطور 46

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 4781 Muhammad Hamidullah French
#11   Ta-ha :60 — French , Muhammad Hamidullah
[ Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous). ]

[ فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى ] — طه 60

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 2408 Muhammad Hamidullah French
#12   Al-Fil :2 — French , Muhammad Hamidullah
[ N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine? ]

[ ألم يجعل كيدهم في تضليل ] — الفيل 2

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 6190 Muhammad Hamidullah French
#13   Al-Mursalat :39 — French , Muhammad Hamidullah
[ Si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre Moi. ]

[ فإن كان لكم كيد فكيدون ] — المرسلات 39

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 5661 Muhammad Hamidullah French
#14   Al-Anfal :18 — French , Muhammad Hamidullah
[ Voilà! Allah réduit à rien la ruse des mécréants. ]

[ ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين ] — الأنفال 18

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 1178 Muhammad Hamidullah French
#15   At-Tariq :15 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils se servent d'une ruse, ]

[ إنهم يكيدون كيدا ] — الطارق 15

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 5946 Muhammad Hamidullah French
#16   An-Naml :50 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte. ]

[ ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون ] — النمل 50

ഫിൽട്ടർ: ആയത്ത് 3209 Muhammad Hamidullah French