Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 16 ന്റെ 16 ) (0.025 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   Al-Ma'idah :110 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand Allah dira: «O Jésus, fils de Marie, rappelle-toi Mon bienfait sur toi et sur ta mère quand Je te fortifiais du Saint-Esprit. Au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton âge mûr. Je t'enseignais le Livre, la Sagesse, la Thora et l'Evangile! Tu fabriquais de l'argile comme une forme d'oiseau par Ma permission; puis tu soufflais dedans. Alors par Ma permission, elle devenait oiseau. Et tu guérissais par Ma permission, l'aveugle-né et le lépreux. Et par Ma permission, tu faisais revivre les morts. Je te protégeais contre les Enfants d'Israël pendant que tu leur apportais les preuves. Mais ceux d'entre eux qui ne croyaient pas dirent: «Ceci n'est que de la magie évidente». ]

[ إذ قال الله يا عيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين ] — المائدة 110

അരിപ്പ: ആയത്ത് 779 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Hashr :2 — French , Muhammad Hamidullah
[ C'est Lui qui a expulsé de leurs maisons, ceux parmi les gens du Livre qui ne croyaient pas, lors du premier exode. Vous ne pensiez pas qu'ils partiraient, et ils pensaient qu'en vérité leurs forteresses les défendraient contre Allah. Mais Allah est venu à eux par où ils ne s'attendaient point, et a lancé la terreur dans leurs cœurs. Ils démolissaient leurs maisons de leurs propres mains, autant que des mains des croyants. Tirez-en une leçon, ô vous qui êtes doués de clairvoyance. ]

[ هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا يا أولي الأبصار ] — الحشر 2

അരിപ്പ: ആയത്ത് 5128 Muhammad Hamidullah French
#3   An-Nisa' :155 — French , Muhammad Hamidullah
[ (Nous les avons maudits) à cause de leur rupture de l'engagement, leur mécréance aux révélations d'Allah, leur meurtre injustifié des prophètes, et leur parole: «Nos cœurs sont (enveloppés) et imperméables». En réalité, c'est Allah qui a scellé leurs cœurs à cause de leur mécréance, car ils ne croyaient que très peu. ]

[ فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا ] — النساء 155

അരിപ്പ: ആയത്ത് 648 Muhammad Hamidullah French
#4   Al Imran :110 — French , Muhammad Hamidullah
[ Vous êtes la meilleure communauté, qu'on ait fait surgir pour les hommes. Vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah. Si les gens du Livre croyaient, ce serait meilleur pour eux, il y en a qui ont la foi, mais la plupart d'entre eux sont des pervers. ]

[ كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون ] — آل عمران 110

അരിപ്പ: ആയത്ത് 403 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-Kahf :13 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous allons te raconter leur récit en toute vérité. Ce sont des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur; et Nous leur avons accordé les plus grands moyens de se diriger [dans la bonne voie]. ]

[ نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى ] — الكهف 13

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2153 Muhammad Hamidullah French
#6   Al-Ma'idah :81 — French , Muhammad Hamidullah
[ S'ils croyaient en Allah, au Prophète et à ce qui lui a été descendu, ils ne prendraient pas ces mécréants pour alliés. Mais beaucoup d'entre eux sont pervers. ]

[ ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي وما أنزل إليه ما اتخذوهم أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون ] — المائدة 81

അരിപ്പ: ആയത്ത് 750 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-A'raf :66 — French , Muhammad Hamidullah
[ Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent: «Certes, nous te voyons en pleine sottise, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs». ]

[ قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين ] — الأعراف 66

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1020 Muhammad Hamidullah French
#8   Saba :41 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils diront: «Gloire à Toi! Tu es notre Allié en dehors d'eux. Ils adoraient plutôt les djinns, en qui la plupart d'entre eux croyaient. ]

[ قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم مؤمنون ] — سبأ 41

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3647 Muhammad Hamidullah French
#9   As-Sajda :24 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu'ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets. ]

[ وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون ] — السجدة 24

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3527 Muhammad Hamidullah French
#10   An-Naml :14 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils les nièrent injustement et orgueilleusement, tandis qu'en eux-mêmes ils y croyaient avec certitude. Regarde donc ce qu'il est advenu des corrupteurs. ]

[ وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين ] — النمل 14

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3173 Muhammad Hamidullah French
#11   An-Nahl :88 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ceux qui ne croyaient pas et obstruaient le sentier d'Allah, Nous leur ajouterons châtiment sur châtiment, pour la corruption qu'ils semaient (sur terre). ]

[ الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون ] — النحل 88

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1989 Muhammad Hamidullah French
#12   Al-Baqarah :103 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et s'ils croyaient et vivaient en piété, une récompense de la part d'Allah serait certes meilleure. Si seulement ils savaient! ]

[ ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون ] — البقرة 103

അരിപ്പ: ആയത്ത് 110 Muhammad Hamidullah French
#13   Al-A'raf :90 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent: «Si vous suivez Chu'aïb, vous serez assurément perdants». ]

[ وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخاسرون ] — الأعراف 90

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1044 Muhammad Hamidullah French
#14   Al-A'raf :45 — French , Muhammad Hamidullah
[ qui obstruaient le sentier d'Allah, qui voulaient le rendre tortueux, et qui ne croyaient pas à l'au-delà.» ]

[ الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون ] — الأعراف 45

അരിപ്പ: ആയത്ത് 999 Muhammad Hamidullah French
#15   Fussilat :18 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et Nous sauvâmes ceux qui croyaient et craignaient Allah. ]

[ ونجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون ] — فصلت 18

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4236 Muhammad Hamidullah French
#16   Al-Mutaffifin :29 — French , Muhammad Hamidullah
[ Les criminels riaient de ceux qui croyaient, ]

[ إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون ] — المطففين 29

അരിപ്പ: ആയത്ത് 5877 Muhammad Hamidullah French