Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 16 ന്റെ 16 ) (0.031 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   Al-Baqarah :136 — French , Muhammad Hamidullah
[ Dites: «Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a révélé, et en ce qu'on a fait descendre vers Abraham et Ismaël et Isaac et Jacob et les Tribus, et en ce qui a été donné à Moïse et à Jésus, et en ce qui a été donné aux prophètes, venant de leur Seigneur: nous ne faisons aucune distinction entre eux. Et à Lui nous sommes Soumis». ]

[ قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون ] — البقرة 136

അരിപ്പ: ആയത്ത് 143 Muhammad Hamidullah French
#2   Al Imran :84 — French , Muhammad Hamidullah
[ Dis: «Nous croyons en Allah, à ce qu'on a fait descendre sur nous, à ce qu'on a fait descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, et à ce qui a été apporté à Moïse, à Jésus et aux prophètes, de la part de leur Seigneur: nous ne faisons aucune différence entre eux; et c'est à Lui que nous sommes Soumis». ]

[ قل آمنا بالله وما أنزل علينا وما أنزل على إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى والنبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون ] — آل عمران 84

അരിപ്പ: ആയത്ത് 377 Muhammad Hamidullah French
#3   An-Nisa' :163 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous t'avons fait une révélation comme Nous fîmes à Noé et aux prophètes après lui. Et Nous avons fait révélation à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob aux Tribus, à Jésus, à Job, à Jonas, à Aaron et à Salomon, et Nous avons donné le Zabour à David. ]

[ إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا ] — النساء 163

അരിപ്പ: ആയത്ത് 656 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Baqarah :140 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ou dites-vous qu'Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob et les tribus étaient Juifs ou Chrétiens?» - Dis: «Est-ce vous les plus savants ou Allah?» - Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il détient d'Allah? Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites. ]

[ أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون ] — البقرة 140

അരിപ്പ: ആയത്ത് 147 Muhammad Hamidullah French
#5   Yusuf :38 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et j'ai suivi la religion de mes ancêtres, Abraham, Isaac et Jacob. Il ne nous convient pas d'associer à Allah quoi que ce soit. Ceci est une grâce d'Allah sur nous et sur tout le monde; mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants. ]

[ واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون ] — يوسف 38

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1634 Muhammad Hamidullah French
#6   Al-An'am :84 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et Nous lui avons donné Isaac et Jacob et Nous les avons guidés tous les deux. Et Noé, Nous l'avons guidé auparavant, et parmi la descendance (d'Abraham) (ou de Noé), David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. Et c'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants. ]

[ ووهبنا له إسحاق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داوود وسليمان وأيوب ويوسف وموسى وهارون وكذلك نجزي المحسنين ] — الأنعام 84

അരിപ്പ: ആയത്ത് 873 Muhammad Hamidullah French
#7   Yusuf :6 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ainsi ton Seigneur te choisira et t'enseignera l'interprétation des rêves, et Il parfera Son bienfait sur toi et sur la famille de Jacob, tout comme Il l'a parfait auparavant sur tes deux ancêtres, Abraham et Isaac, car ton Seigneur est Omniscient et Sage. ]

[ وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق إن ربك عليم حكيم ] — يوسف 6

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1602 Muhammad Hamidullah French
#8   Al-Baqarah :133 — French , Muhammad Hamidullah
[ Etiez-vous témoins quand la mort se présenta à Jacob et qu'il dit à ses fils: «Qu'adorerez-vous après moi?» - Ils répondirent: «Nous adorerons ta divinité et la divinité de tes pères, Abraham, Ismaël et Isaac, Divinité Unique et à laquelle nous sommes Soumis». ]

[ أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون ] — البقرة 133

അരിപ്പ: ആയത്ത് 140 Muhammad Hamidullah French
#9   Al-Ankabut :27 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous lui donnâmes Isaac et Jacob, et plaçâmes dans sa descendance la prophétie et le Livre. Nous lui accordâmes sa récompense ici-bas, tandis que dans l'au-delà, il sera parmi les gens de bien. ]

[ ووهبنا له إسحاق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب وآتيناه أجره في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين ] — العنكبوت 27

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3367 Muhammad Hamidullah French
#10   Maryam :49 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis, lorsqu'il se fut séparé d'eux et de ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous lui fîmes don d'Isaac et de Jacob; et de chacun Nous fîmes un prophète. ]

[ فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحاق ويعقوب وكلا جعلنا نبيا ] — مريم 49

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2299 Muhammad Hamidullah French
#11   As-Saaffat :113 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même. ]

[ وباركنا عليه وعلى إسحاق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين ] — الصافات 113

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3901 Muhammad Hamidullah French
#12   Ibrahim :39 — French , Muhammad Hamidullah
[ Louange à Allah, qui en dépit de ma vieillesse, m'a donné Ismaël et Isaac. Certes, mon Seigneur entend bien les prières. ]

[ الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق إن ربي لسميع الدعاء ] — إبراهيم 39

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1789 Muhammad Hamidullah French
#13   As-Saaffat :112 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux. ]

[ وبشرناه بإسحاق نبيا من الصالحين ] — الصافات 112

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3900 Muhammad Hamidullah French
#14   Al-Anbiyaa :72 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien. ]

[ ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين ] — الأنبياء 72

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2555 Muhammad Hamidullah French
#15   Sad :45 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et rappelle-toi Abraham, Isaac et Jacob, Nos serviteurs puissants et clairvoyants. ]

[ واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار ] — ص 45

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4015 Muhammad Hamidullah French
#16   Hud :71 — French , Muhammad Hamidullah
[ Sa femme était debout, et elle rit alors; Nous lui annonçâmes donc (la naissance d') Isaac, et après Isaac, Jacob. ]

[ وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب ] — هود 71

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1544 Muhammad Hamidullah French