Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 14 ന്റെ 14 ) (0.024 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   Al-Ahzab :50 — French , Muhammad Hamidullah
[ O Prophète! Nous t'avons rendu licites tes épouses à qui tu as donné leur mahr (dot), ce que tu as possédé légalement parmi les captives [ou esclaves] qu'Allah t'a destinées, les filles de ton oncle paternel, les filles de tes tantes paternelles, les filles de ton oncle maternel, et les filles de tes tantes maternelles, - celles qui avaient émigré en ta compagnie -, ainsi que toute femme croyante si elle fait don de sa personne au Prophète, pourvu que le Prophète consente à se marier avec elle: c'est là un privilège pour toi, à l'exclusion des autres croyants. Nous savons certes, ce que Nous leur avons imposé au sujet de leurs épouses et des esclaves qu'ils possèdent, afin qu'il n'y eût donc point de blâme contre toi. Allah est Pardonneur et Miséricordieux. ]

[ يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما ] — الأحزاب 50

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3583 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-An'am :124 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et lorsqu'une preuve leur vient, ils disent: «Jamais nous ne croirons tant que nous n'aurons pas reçu un don semblable à celui qui a été donné aux messagers d'Allah». Allah sait mieux où placer Son message. Ceux qui ont commis le crime seront atteints d'un rapetissement auprès d'Allah ainsi que d'un supplice sévère pour les ruses qu'ils tramaient. ]

[ وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون ] — الأنعام 124

അരിപ്പ: ആയത്ത് 913 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-Ma'idah :32 — French , Muhammad Hamidullah
[ C'est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Israël que quiconque tuerait une personne non coupable d'un meurtre ou d'une corruption sur la terre, c'est comme s'il avait tué tous les hommes. Et quiconque lui fait don de la vie, c'est comme s'il faisait don de la vie à tous les hommes. En effet Nos messagers sont venus à eux avec les preuves. Et puis voilà, qu'en dépit de cela, beaucoup d'entre eux se mettent à commettre des excès sur la terre. ]

[ من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ولقد جاءتهم رسلنا بالبينات ثم إن كثيرا منهم بعد ذلك في الأرض لمسرفون ] — المائدة 32

അരിപ്പ: ആയത്ത് 701 Muhammad Hamidullah French
#4   Hud :108 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quant aux bienheureux, ils seront au Paradis, pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la terre - à moins que ton Seigneur n'en décide autrement - c'est là un don qui n'est jamais interrompu. ]

[ وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ ] — هود 108

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1581 Muhammad Hamidullah French
#5   Maryam :49 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis, lorsqu'il se fut séparé d'eux et de ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous lui fîmes don d'Isaac et de Jacob; et de chacun Nous fîmes un prophète. ]

[ فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحاق ويعقوب وكلا جعلنا نبيا ] — مريم 49

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2299 Muhammad Hamidullah French
#6   Sad :35 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il dit: «Seigneur, pardonne-moi et fais-moi don d'un royaume tel que nul après moi n'aura de pareil. C'est Toi le grand Dispensateur». ]

[ قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي إنك أنت الوهاب ] — ص 35

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4005 Muhammad Hamidullah French
#7   Saba :4 — French , Muhammad Hamidullah
[ afin qu'Il récompense ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres. Pour ceux-ci, il y aura un pardon et un don généreux. ]

[ ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم ] — سبأ 4

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3610 Muhammad Hamidullah French
#8   Hud :99 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au Jour de la Résurrection. Quel détestable don leur sera donné! ]

[ وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود ] — هود 99

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1572 Muhammad Hamidullah French
#9   Maryam :19 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il dit: «Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur». ]

[ قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا ] — مريم 19

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2269 Muhammad Hamidullah French
#10   Sad :30 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et à David Nous fîmes don de Salomon, - quel bon serviteur! - Il était plein de repentir. ]

[ ووهبنا لداوود سليمان نعم العبد إنه أواب ] — ص 30

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4000 Muhammad Hamidullah French
#11   Sad :39 — French , Muhammad Hamidullah
[ «Voilà Notre don; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte». ]

[ هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب ] — ص 39

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4009 Muhammad Hamidullah French
#12   An-Naba :36 — French , Muhammad Hamidullah
[ A titre de récompense de ton Seigneur et à titre de don abondant ]

[ جزاء من ربك عطاء حسابا ] — النبأ 36

അരിപ്പ: ആയത്ത് 5708 Muhammad Hamidullah French
#13   As-Saaffat :100 — French , Muhammad Hamidullah
[ Seigneur, fais-moi don d'une [progéniture] d'entre les vertueux». ]

[ رب هب لي من الصالحين ] — الصافات 100

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3888 Muhammad Hamidullah French
#14   Ash-Shura :49 — French , Muhammad Hamidullah
[ A Allah appartient la royauté des cieux et de la terre. Il crée ce qu'Il veut. Il fait don de filles à qui Il veut, et don de garçons à qui Il veut, ]

[ لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور ] — الشورى 49

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4321 Muhammad Hamidullah French