Filter Results

Surah
結果: ( 1 に 10 の 10 ) (0.023 秒)
#1   An-Nisa' :171 — French , Muhammad Hamidullah
[ O gens du Livre (Chrétiens), n'exagérez pas dans votre religion, et ne dites d'Allah que la vérité. Le Messie Jésus, fils de Marie, n'est qu'un Messager d'Allah, Sa parole qu'Il envoya à Marie, et un souffle (de vie) venant de Lui. Croyez donc en Allah et en Ses messagers. Et ne dites pas «Trois». Cessez! Ce sera meilleur pour vous. Allah n'est qu'un Dieu unique. Il est trop glorieux pour avoir un enfant. C'est à Lui qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre et Allah suffit comme protecteur. ]

[ يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكم إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا ] — النساء 171

フィルター: アヤ 664 Muhammad Hamidullah French
#2   Al Imran :49 — French , Muhammad Hamidullah
[ et Il sera le messager aux enfants d'Israël, [et leur dira]: «En vérité, je viens à vous avec un signe de la part de votre Seigneur. Pour vous, je forme de la glaise comme la figure d'un oiseau, puis je souffle dedans: et, par la permission d'Allah, cela devient un oiseau. Et je guéris l'aveugle-né et le lépreux, et je ressuscite les morts, par la permission d'Allah. Et je vous apprends ce que vous mangez et ce que vous amassez dans vos maisons. Voilà bien là un signe, pour vous, si vous êtes croyants! ]

[ ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحيي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين ] — آل عمران 49

フィルター: アヤ 342 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-Anbiyaa :91 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et celle [la vierge Marie] qui avait préservé sa chasteté! Nous insufflâmes en elle un souffle (de vie) venant de Nous et fîmes d'elle ainsi que de son fils, un signe [miracle] pour l'univers. ]

[ والتي أحصنت فرجها فنفخنا فيها من روحنا وجعلناها وابنها آية للعالمين ] — الأنبياء 91

フィルター: アヤ 2574 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Hijr :29 — French , Muhammad Hamidullah
[ et dès que Je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé Mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui». ]

[ فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين ] — الحجر 29

フィルター: アヤ 1831 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-Anbiyaa :46 — French , Muhammad Hamidullah
[ Si un souffle du châtiment de ton Seigneur les effleurait, ils diraient alors: «Malheur à nous! Nous étions vraiment injustes». ]

[ ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن يا ويلنا إنا كنا ظالمين ] — الأنبياء 46

フィルター: アヤ 2529 Muhammad Hamidullah French
#6   Al-Waqi'a :83 — French , Muhammad Hamidullah
[ Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond), ]

[ فلولا إذا بلغت الحلقوم ] — الواقعة 83

フィルター: アヤ 5062 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-Waqi'a :42 — French , Muhammad Hamidullah
[ ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante, ]

[ في سموم وحميم ] — الواقعة 42

フィルター: アヤ 5021 Muhammad Hamidullah French
#8   Al-Haaqqa :13 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe, ]

[ فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة ] — الحاقة 13

フィルター: アヤ 5336 Muhammad Hamidullah French
#9   Al-Nas :5 — French , Muhammad Hamidullah
[ qui souffle le mal dans les poitrines des hommes, ]

[ الذي يوسوس في صدور الناس ] — الناس 5

フィルター: アヤ 6235 Muhammad Hamidullah French
#10   At-Takwir :18 — French , Muhammad Hamidullah
[ et par l'aube quand elle exhale son souffle! ]

[ والصبح إذا تنفس ] — التكوير 18

フィルター: アヤ 5818 Muhammad Hamidullah French