Filter Results

Surah
結果: ( 1 に 11 の 11 ) (0.024 秒)
#1   Al-Kahf :17 — French , Muhammad Hamidullah
[ Tu aurais vu le soleil, quand il se lève, s'écarter de leur caverne vers la droite, et quand il se couche, passer à leur gauche, tandis qu'eux-mêmes sont là dans une partie spacieuse (de la caverne)... Cela est une des merveilles d'Allah. Celui qu'Allah guide, c'est lui le bien-guidé. Et quiconque Il égare, tu ne trouveras alors pour lui aucun allié pour le mettre sur la bonne voie. ]

[ وترى الشمس إذا طلعت تزاور عن كهفهم ذات اليمين وإذا غربت تقرضهم ذات الشمال وهم في فجوة منه ذلك من آيات الله من يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا ] — الكهف 17

フィルター: アヤ 2157 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Kahf :18 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dorment. Et Nous les tournons sur le côté droit et sur le côté gauche, tandis que leur chien est à l'entrée, pattes étendues. Si tu les avais aperçus, certes tu leur aurais tourné le dos en fuyant; et tu aurais été assurément rempli d'effroi devant eux. ]

[ وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا ] — الكهف 18

フィルター: アヤ 2158 Muhammad Hamidullah French
#3   Saba :15 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il y avait assurément, pour la tribu de Saba' un Signe dans leurs habitat: deux jardins, l'un à droite et l'autre à gauche. «Mangez de ce que votre Seigneur vous a attribué, et soyez-Lui reconnaissants: une bonne contrée et un Seigneur Pardonneur». ]

[ لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور ] — سبأ 15

フィルター: アヤ 3621 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Haaqqa :25 — French , Muhammad Hamidullah
[ Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira: «Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre, ]

[ وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم أوت كتابيه ] — الحاقة 25

フィルター: アヤ 5348 Muhammad Hamidullah French
#5   An-Nahl :48 — French , Muhammad Hamidullah
[ N'ont-ils point vu que les ombres de toute chose qu'Allah a créée s'allongent à droite et à gauche, en se prosternant devant Allah, en toute humilité? ]

[ أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله وهم داخرون ] — النحل 48

フィルター: アヤ 1949 Muhammad Hamidullah French
#6   Al-A'raf :17 — French , Muhammad Hamidullah
[ puis je les assaillerai de devant, de derrière, de leur droite et de leur gauche. Et, pour la plupart, Tu ne les trouveras pas reconnaissants.» ]

[ ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم ولا تجد أكثرهم شاكرين ] — الأعراف 17

フィルター: アヤ 971 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-Balad :19 — French , Muhammad Hamidullah
[ alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche. ]

[ والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة ] — البلد 19

フィルター: アヤ 6042 Muhammad Hamidullah French
#8   Qaf :17 — French , Muhammad Hamidullah
[ quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent. ]

[ إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد ] — ق 17

フィルター: アヤ 4647 Muhammad Hamidullah French
#9   Al-Maarij :37 — French , Muhammad Hamidullah
[ de droite et de gauche, [venant] par bandes? ]

[ عن اليمين وعن الشمال عزين ] — المعارج 37

フィルター: アヤ 5412 Muhammad Hamidullah French
#10   Al-Waqi'a :41 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche? ]

[ وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ] — الواقعة 41

フィルター: アヤ 5020 Muhammad Hamidullah French
#11   Al-Waqi'a :9 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche? ]

[ وأصحاب المشأمة ما أصحاب المشأمة ] — الواقعة 9

フィルター: アヤ 4988 Muhammad Hamidullah French