uttered - Recherche dans les traduction du Coran

Résultats: ( 1 vers 5 de 5 ) (0,022 secondes)

#1 Al-Qasas :30 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And when he came to it, a voice was uttered from the right side of the valley in the blessed spot of the bush, saying: O Musa! surely I am Allah, the Lord of the worlds. ]

[ فلما أتاها نودي من شاطئ الواد الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن يا موسى إني أنا الله رب العالمين ] — القصص 30

#2 An-Naml :8 — English , Mohammad Habib Shakir

[ So when he came to it a voice was uttered saying: Blessed is Whoever is in the fire and whatever is about it; and glory be to Allah, the Lord of the worlds; ]

[ فلما جاءها نودي أن بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله رب العالمين ] — النمل 8

#3 Al-Furqan :4 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And those who disbelieve say: This is nothing but a lie which he has forged, and other people have helped him at it; so indeed they have done injustice and (uttered) a falsehood. ]

[ وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا ] — الفرقان 4

#4 An-Nisa' :156 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny. ]

[ وبكفرهم وقولهم على مريم بهتانا عظيما ] — النساء 156

#5 Ta-ha :11 — English , Mohammad Habib Shakir

[ So when he came to it, a voice was uttered: O Musa: ]

[ فلما أتاها نودي يا موسى ] — طه 11

Type	Exemples (cliquez pour essayer)
Recherche exacte Trouver les ayahs contenant ce mot exact	رب	فأسقيناكموه
Recherche de phrase Mettre les mots entre guillemets pour trouver des phrases exactes	"رب العالمين"	"رسول الله"
Relations logiques Use `+` (AND) or `\|` (OR) between words	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
Caractères génériques `*` matches any characters; `?` matches a single character	نبي	نعم؟
Champs Limiter la recherche à un champ spécifique, par ex. `سورة:يس`	سورة:يس	سجدة:نعم
Intervalles Rechercher dans une plage numérique avec `[min الى max]`	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Propriétés du mot Filtrer par racine et partie du discours avec `{root،type}`	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
Dérivations `>>root` finds all derivations; `>root` finds direct forms	>>ملك	>ملك
Translitération de Buckwalter Saisir l'arabe avec des lettres latines en utilisant le codage Buckwalter	qawol	Allah

Type	Exemples (cliquez pour essayer)
Recherche exacte Trouver les traductions contenant ce mot	god	time
Recherche de phrase Mettre entre guillemets pour une correspondance exacte	"the Lord Of The Creation"	"seven heavens"
Relations logiques Utiliser les mots-clés `AND` / `OR`	prayer AND charity	prayer OR charity
Caractères génériques `*` for multiple characters; `?` for one character	pray*	produc?
Champs Filtrer par langue ou auteur avec `field:value`	lang:en	author:Shakir