invoquer - Recherche dans les traduction du Coran

#1 Al-Hajj :28 — French , Muhammad Hamidullah

[ pour participer aux avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le nom d'Allah aux jours fixés, sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée, «Mangez-en vous-mêmes et faites-en manger le besogneux misérable. ]

[ ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فكلوا منها وأطعموا البائس الفقير ] — الحج 28

#2 Al-Ma'idah :91 — French , Muhammad Hamidullah

[ Le Diable ne veut que jeter parmi vous, à travers le vin et le jeu de hasard, l'inimitié et la haine, et vous détourner d'invoquer Allah et de la Salât. Allez-vous donc y mettre fin? ]

[ إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون ] — المائدة 91

#3 As-Sajda :16 — French , Muhammad Hamidullah

[ Ils s'arrachent de leurs lits pour invoquer leur Seigneur, par crainte et espoir; et ils font largesse de ce que Nous leur attribuons. ]

[ تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون ] — السجدة 16

#4 Al-Jinn :19 — French , Muhammad Hamidullah

[ Et quand le serviteur d'Allah s'est mis debout pour L'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui. ]

[ وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا ] — الجن 19

#5 Al-Muminoon :110 — French , Muhammad Hamidullah

[ mais vous les avez pris en raillerie jusqu'à oublier de M'invoquer, et vous vous riiez d'eux. ]

[ فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون ] — المؤمنون 110

#6 Ta-ha :42 — French , Muhammad Hamidullah

[ Pars, toi et ton frère, avec Mes prodiges; et ne négligez pas de M'invoquer. ]

[ اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري ] — طه 42

Type	Exemples (cliquez pour essayer)
Recherche exacte Trouver les ayahs contenant ce mot exact	رب	فأسقيناكموه
Recherche de phrase Mettre les mots entre guillemets pour trouver des phrases exactes	"رب العالمين"	"رسول الله"
Relations logiques Use `+` (AND) or `\|` (OR) between words	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
Caractères génériques `*` matches any characters; `?` matches a single character	نبي	نعم؟
Champs Limiter la recherche à un champ spécifique, par ex. `سورة:يس`	سورة:يس	سجدة:نعم
Intervalles Rechercher dans une plage numérique avec `[min الى max]`	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Propriétés du mot Filtrer par racine et partie du discours avec `{root،type}`	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
Dérivations `>>root` finds all derivations; `>root` finds direct forms	>>ملك	>ملك
Translitération de Buckwalter Saisir l'arabe avec des lettres latines en utilisant le codage Buckwalter	qawol	Allah

Type	Exemples (cliquez pour essayer)
Recherche exacte Trouver les traductions contenant ce mot	god	time
Recherche de phrase Mettre entre guillemets pour une correspondance exacte	"the Lord Of The Creation"	"seven heavens"
Relations logiques Utiliser les mots-clés `AND` / `OR`	prayer AND charity	prayer OR charity
Caractères génériques `*` for multiple characters; `?` for one character	pray*	produc?
Champs Filtrer par langue ou auteur avec `field:value`	lang:en	author:Shakir