grades - Quran Translation Search

#1 Az-Zukhruf :32 — French , Muhammad Hamidullah

[ Est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? C'est Nous qui avons réparti entre eux leur subsistance dans la vie présente et qui les avons élevés en grades les uns sur les autres, afin que les uns prennent les autres à leur service. La miséricorde de ton Seigneur vaut mieux, cependant, que ce qu'ils amassent. ]

[ أهم يقسمون رحمت ربك نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا ورحمت ربك خير مما يجمعون ] — الزخرف 32

Filter: Aya 4357 Muhammad Hamidullah French

#2 Al-An'am :165 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And He it is Who has made you successors in the land and raised some of you above others by (various) grades, that He might try you by what He has given you; surely your Lord is quick to requite (evil), and He is most surely the Forgiving, the Merciful. ]

[ وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم ] — الأنعام 165

Filter: Aya 954 Mohammad Habib Shakir English

#3 Al-Anfal :4 — English , Mohammad Habib Shakir

[ These are the believers in truth; they shall have from their Lord exalted grades and forgiveness and an honorable sustenance. ]

[ أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم ] — الأنفال 4

Filter: Aya 1164 Mohammad Habib Shakir English

#4 An-Nisa' :96 — French , Muhammad Hamidullah

[ des grades de supériorité de Sa part ainsi qu'un pardon et une miséricorde. Allah est Pardonneur et Miséricordieux. ]

[ درجات منه ومغفرة ورحمة وكان الله غفورا رحيما ] — النساء 96

Filter: Aya 589 Muhammad Hamidullah French

#5 Al Imran :163 — French , Muhammad Hamidullah

[ Ils ont des grades (différents) auprès d'Allah et Allah observe bien ce qu'ils font. ]

[ هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون ] — آل عمران 163

Filter: Aya 456 Muhammad Hamidullah French

#6 Al Imran :163 — English , Mohammad Habib Shakir

[ There are (varying) grades with Allah, and Allah sees what they do. ]

[ هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون ] — آل عمران 163

Filter: Aya 456 Mohammad Habib Shakir English

#7 Nuh :14 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And indeed He has created you through various grades: ]

[ وقد خلقكم أطوارا ] — نوح 14

Filter: Aya 5433 Mohammad Habib Shakir English

Type	Examples (click to try)
Exact search Find ayahs containing this exact word	رب	فأسقيناكموه
Phrase search Wrap words in double quotes to find exact phrases	"رب العالمين"	"رسول الله"
Logical relations Use `+` (AND) or `\|` (OR) between words	الصلاة + الزكاة	سميع \| بصير
Wildcards `*` matches any characters; `?` matches a single character	نبي	نعم؟
Fields Limit search to a specific field, e.g. `سورة:يس`	سورة:يس	سجدة:نعم
Intervals Search within a numeric range using `[min الى max]`	رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Word properties Filter by root and part-of-speech using `{root،type}`	{قول،اسم}	{ملك،فعل}
Derivations `>>root` finds all derivations; `>root` finds direct forms	>>ملك	>ملك
Buckwalter Transliteration Type Arabic using Latin letters with Buckwalter encoding	qawol	Allah

Type	Examples (click to try)
Exact search Find translations containing this word	god	time
Phrase search Wrap in double quotes for exact phrase matching	"the Lord Of The Creation"	"seven heavens"
Logical relations Use `AND` / `OR` keywords	prayer AND charity	prayer OR charity
Wildcards `*` for multiple characters; `?` for one character	pray*	produc?
Fields Filter by language or author using `field:value`	lang:en	author:Shakir

Filter Results

Surah

Language