Filter Results

Surah
النتائج: ( 1 الى 20 من 29 ) (0,026 ثانية)
#1   يونس :22 — French , Muhammad Hamidullah
[ C'est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous êtes en bateau. [Ces bateaux] les emportèrent, grâce à un bon vent. Ils s'en réjouirent jusqu'au moment où, assaillis par un vent impétueux, assaillis de tous côtés par les vagues, se jugeant enveloppés [par la mort], ils prièrent Allah, Lui vouant le culte [et disant]: «Certes, si Tu nous sauves de ceci, nous serons parmi les reconnaissants!» ]

[ هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنا من هذه لنكونن من الشاكرين ] — يونس 22

فلترة: الآية 1386 Muhammad Hamidullah French
#2   الأعراف :189 — French , Muhammad Hamidullah
[ C'est Lui qui vous a créés d'un seul être dont il a tiré son épouse, pour qu'il trouve de la tranquillité auprès d'elle; et lorsque celui-ci eut cohabité avec elle, elle conçut une légère grossesse, avec quoi elle se déplaçait (facilement). Puis lorsqu'elle se trouva alourdie, tous deux invoquèrent leur Seigneur: «Si Tu nous donnes un (enfant) sain, nous serons certainement du nombre des reconnaissants». ]

[ هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرين ] — الأعراف 189

فلترة: الآية 1143 Muhammad Hamidullah French
#3   الأعراف :149 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand ils éprouvèrent des regrets, et qu'ils virent qu'ils étaient bel et bien égarés, ils dirent: «Si notre Seigneur ne nous fait pas miséricorde et ne nous pardonne pas, nous serons très certainement du nombre des perdants». ]

[ ولما سقط في أيديهم ورأوا أنهم قد ضلوا قالوا لئن لم يرحمنا ربنا ويغفر لنا لنكونن من الخاسرين ] — الأعراف 149

فلترة: الآية 1103 Muhammad Hamidullah French
#4   الأعراف :23 — French , Muhammad Hamidullah
[ Tous deux dirent: «O notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants». ]

[ قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين ] — الأعراف 23

فلترة: الآية 977 Muhammad Hamidullah French
#5   التوبة :75 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et parmi eux il en est qui avaient pris l'engagement envers Allah: «S'Il nous donne de Sa grâce, nous payerons, certes, la Zakât, et serons du nombre des gens de bien». ]

[ ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين ] — التوبة 75

فلترة: الآية 1310 Muhammad Hamidullah French
#6   السجدة :10 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ils disent: «Quand nous serons perdus dans la terre [sous forme de poussière], redeviendrons-nous une création nouvelle?» En outre, ils ne croient pas en la rencontre avec leur Seigneur. ]

[ وقالوا أإذا ضللنا في الأرض أإنا لفي خلق جديد بل هم بلقاء ربهم كافرون ] — السجدة 10

فلترة: الآية 3513 Muhammad Hamidullah French
#7   الأنعام :63 — French , Muhammad Hamidullah
[ Dis: «Qui vous délivre des ténèbres de la terre et de la mer?» Vous l'invoquez humblement et en secret: «S'Il nous délivre de ceci, nous serons du nombre des reconnaissants. ]

[ قل من ينجيكم من ظلمات البر والبحر تدعونه تضرعا وخفية لئن أنجانا من هذه لنكونن من الشاكرين ] — الأنعام 63

فلترة: الآية 852 Muhammad Hamidullah French
#8   النمل :67 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ceux qui ne croient pas disent: «Est-ce que, quand nous serons poussière, nous et nos pères, est-ce que vraiment on nous fera sortir (de nos tombes)? ]

[ وقال الذين كفروا أإذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون ] — النمل 67

فلترة: الآية 3226 Muhammad Hamidullah French
#9   سبأ :25 — French , Muhammad Hamidullah
[ Dis: «Vous ne serez pas interrogés sur les crimes que nous avons commis, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites». ]

[ قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون ] — سبأ 25

فلترة: الآية 3631 Muhammad Hamidullah French
#10   الشعراء :44 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils jetèrent donc leurs cordes et leurs bâtons et dirent: «Par la puissance de Pharaon!... C'est nous qui serons les vainqueurs». ]

[ فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون ] — الشعراء 44

فلترة: الآية 2976 Muhammad Hamidullah French
#11   الأنعام :29 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ils disent: «Il n'y a pour nous [d'autre vie] que celle d'ici-bas; et nous ne serons pas ressuscités». ]

[ وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين ] — الأنعام 29

فلترة: الآية 818 Muhammad Hamidullah French
#12   المؤمنون :37 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ce n'est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscités. ]

[ إن هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما نحن بمبعوثين ] — المؤمنون 37

فلترة: الآية 2710 Muhammad Hamidullah French
#13   الأعراف :115 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils dirent: «O Moïse, ou bien tu jetteras (le premier), ou bien nous serons les premiers à jeter». ]

[ قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ] — الأعراف 115

فلترة: الآية 1069 Muhammad Hamidullah French
#14   الدخان :35 — French , Muhammad Hamidullah
[ «Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités. ]

[ إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين ] — الدخان 35

فلترة: الآية 4449 Muhammad Hamidullah French
#15   الصافات :53 — French , Muhammad Hamidullah
[ Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?» ]

[ أإذا متنا وكنا ترابا وعظاما أإنا لمدينون ] — الصافات 53

فلترة: الآية 3841 Muhammad Hamidullah French
#16   سبأ :35 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ils dirent: «Nous avons davantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas châtiés». ]

[ وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين ] — سبأ 35

فلترة: الآية 3641 Muhammad Hamidullah French
#17   يوسف :14 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils dirent: «Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, nous serons vraiment les perdants». ]

[ قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون ] — يوسف 14

فلترة: الآية 1610 Muhammad Hamidullah French
#18   ق :3 — French , Muhammad Hamidullah
[ Quoi! Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin!» ]

[ أإذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد ] — ق 3

فلترة: الآية 4633 Muhammad Hamidullah French
#19   المؤمنون :107 — French , Muhammad Hamidullah
[ Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes». ]

[ ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون ] — المؤمنون 107

فلترة: الآية 2780 Muhammad Hamidullah French
#20   الواقعة :60 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés ]

[ نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين ] — الواقعة 60

فلترة: الآية 5039 Muhammad Hamidullah French