Filter Results

Surah
النتائج: ( 1 الى 10 من 10 ) (0,022 ثانية)
#1   يونس :77 — French , Muhammad Hamidullah
[ Moïse dit: «Dites-vous à la Vérité quand elle vous est venue: Est-ce que cela est de la magie? Alors que les magiciens ne réussissent pas...». ]

[ قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون ] — يونس 77

مرشّح: الآية 1441 Muhammad Hamidullah French
#2   الشعراء :41 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis, lorsque les magiciens arrivèrent, ils dirent à Pharaon: «Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?» ]

[ فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين ] — الشعراء 41

مرشّح: الآية 2973 Muhammad Hamidullah French
#3   الأعراف :113 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et les magiciens vinrent à Pharaon en disant: «Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?» ]

[ وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين ] — الأعراف 113

مرشّح: الآية 1067 Muhammad Hamidullah French
#4   طه :63 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils dirent: «Voici deux magiciens qui, par leur magie, veulent vous faire abandonner votre terre et emporter votre doctrine idéale. ]

[ قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى ] — طه 63

مرشّح: الآية 2411 Muhammad Hamidullah French
#5   طه :70 — French , Muhammad Hamidullah
[ Les magiciens se jetèrent prosternés, disant: «Nous avons foi en le Seigneur d'Aaron et de Moïse». ]

[ فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى ] — طه 70

مرشّح: الآية 2418 Muhammad Hamidullah French
#6   يونس :80 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter». ]

[ فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون ] — يونس 80

مرشّح: الآية 1444 Muhammad Hamidullah French
#7   الشعراء :40 — French , Muhammad Hamidullah
[ afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?» ]

[ لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين ] — الشعراء 40

مرشّح: الآية 2972 Muhammad Hamidullah French
#8   الشعراء :38 — French , Muhammad Hamidullah
[ Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu. ]

[ فجمع السحرة لميقات يوم معلوم ] — الشعراء 38

مرشّح: الآية 2970 Muhammad Hamidullah French
#9   الأعراف :120 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et les magiciens se jetèrent prosternés. ]

[ وألقي السحرة ساجدين ] — الأعراف 120

مرشّح: الآية 1074 Muhammad Hamidullah French
#10   الشعراء :46 — French , Muhammad Hamidullah
[ Alors les magiciens tombèrent prosternés, ]

[ فألقي السحرة ساجدين ] — الشعراء 46

مرشّح: الآية 2978 Muhammad Hamidullah French