Filter Results

Surah
النتائج: ( 1 الى 15 من 15 ) (0,021 ثانية)
#1   البقرة :213 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Die Menschen waren eine einzige Gemeinschaft. Dann entsandte Allah die Propheten als Bringer froher Botschaft und als Warner. Und Er offenbarte ihnen das Buch mit der Wahrheit, um zwischen den Menschen zu richten über das, worüber sie uneins waren. Uneins aber waren nur jene, denen es gegeben wurde, nachdem klare Beweise zu ihnen gekommen waren, aus Mißgunst untereinander. Doch Allah leitet mit Seiner Erlaubnis diejenigen, die gläubig sind, zur Wahrheit, über die sie uneins waren. Und Allah leitet, wen Er will, auf einen geraden Weg. ]

[ كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم ] — البقرة 213

فلترة: الآية 220 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#2   الأعراف :188 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Sprich: "Ich habe nicht die Macht, mir selbst zu nützen oder zu schaden, es sei denn, Allah will es. Und hätte ich Kenntnis von dem Verborgenen, wahrlich, ich hätte mir die Fülle des Guten zu sichern vermocht, und Übeles hätte mich nicht berührt. Ich bin ja nur ein Warner und ein Bringer froher Botschaft für die Leute, die gläubig sind." ]

[ قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون ] — الأعراف 188

فلترة: الآية 1142 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#3   الكهف :56 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und Wir schickten die Gesandten ja nur als Bringer froher Botschaft und als Warner. Die aber, die ungläubig sind, streiten in Falschheit, um dadurch die Wahrheit zu widerlegen. Und sie verspotten Meine Zeichen und das, womit sie gewarnt werden. ]

[ وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أنذروا هزوا ] — الكهف 56

فلترة: الآية 2196 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#4   فاطر :24 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Wahrlich, Wir haben dich mit der Wahrheit als Bringer froher Botschaft und als Warner entsandt; und es gibt kein Volk, in dem es nicht einmal schon Warner gegeben hätte. ]

[ إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا وإن من أمة إلا خلا فيها نذير ] — فاطر 24

فلترة: الآية 3684 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#5   الأنعام :48 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Wir schicken die Gesandten nur als Bringer froher Botschaft und als Warner. Über die also, die da glauben und sich bessern, soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein. ]

[ وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين فمن آمن وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون ] — الأنعام 48

فلترة: الآية 837 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#6   الإسراء :105 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und mit der Wahrheit haben Wir (den Quran) hinabgesandt, und mit der Wahrheit kam er hernieder. Und dich entsandten Wir nur als Bringer froher Botschaft und Warner. ]

[ وبالحق أنزلناه وبالحق نزل وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا ] — الإسراء 105

فلترة: الآية 2134 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#7   هود :69 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und es kamen Unsere Gesandten mit froher Botschaft zu Abraham. Sie sprachen: "Friede!" Er sagte: "Friede!" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes Kalb herbeibrachte. ]

[ ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام فما لبث أن جاء بعجل حنيذ ] — هود 69

فلترة: الآية 1542 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#8   هود :2 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ (Es lehrt euch,) daß ihr keinen außer Allah anbeten sollt. Ich bin euch von Ihm (als) ein Warner und ein Bringer froher Botschaft (gesandt worden) ]

[ ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير ] — هود 2

فلترة: الآية 1475 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#9   النساء :165 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ (Es sind) Gesandte, Überbringer froher Botschaften und Warner, so daß die Menschen nach den Gesandten keinen Beweisgrund gegen Allah haben. Und Allah ist Allmächtig, Allweise. ]

[ رسلا مبشرين ومنذرين لئلا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما ] — النساء 165

فلترة: الآية 658 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#10   المائدة :19 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ O Leute der Schrift, zu euch ist nunmehr Unser Gesandter nach einer Zeitspanne zwischen den Gesandten gekommen, um euch aufzuklären, damit ihr nicht sagen könnt: "Kein Bringer froher Botschaft und kein Warner ist zu uns gekommen." So ist nun in Wahrheit ein Bringer froher Botschaft und ein Warner zu euch gekommen. Und Allah hat Macht über alle Dinge. ]

[ يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل أن تقولوا ما جاءنا من بشير ولا نذير فقد جاءكم بشير ونذير والله على كل شيء قدير ] — المائدة 19

فلترة: الآية 688 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#11   فصلت :4 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ als Bringer froher Botschaft und Warner. Doch die meisten von ihnen kehren sich (von ihm) ab, so daß sie (ihn) nicht hören. ]

[ بشيرا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون ] — فصلت 4

فلترة: الآية 4222 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#12   سبأ :28 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und Wir haben dich nur als Bringer froher Botschaft und Warner für alle Menschen entsandt; jedoch die meisten Menschen wissen es nicht. ]

[ وما أرسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا ولكن أكثر الناس لا يعلمون ] — سبأ 28

فلترة: الآية 3634 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#13   الفتح :8 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Wahrlich, Wir haben dich als Zeugen und als Bringer froher Botschaft und als Warner gesandt ]

[ إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا ] — الفتح 8

فلترة: الآية 4591 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#14   الأحزاب :45 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ O Prophet, Wir haben dich als einen Zeugen, als Bringer froher Botschaft und als Warner entsandt ]

[ يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا ] — الأحزاب 45

فلترة: الآية 3578 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#15   الفرقان :56 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und Wir haben dich nur als Bringer froher Botschaft und als Warner gesandt. ]

[ وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا ] — الفرقان 56

فلترة: الآية 2911 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German