Filter Results

Surah
اللغة
النتائج: ( 1 الى 17 من 17 ) (0,023 ثانية)
#1   يوسف :31 — English , Mohammad Habib Shakir
[ So when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, and said (to Yusuf): Come forth to them. So when they saw him, they deemed him great, and cut their hands (in amazement), and said: Remote is Allah (from imperfection); this is not a mortal; this is but a noble angel. ]

[ فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم ] — يوسف 31

فلترة: الآية 1627 Mohammad Habib Shakir English
#2   يوسف :31 — French , Muhammad Hamidullah
[ Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et prépara pour elles une collation; et elle remit à chacune d'elles un couteau. Puis elle dit: «Sors devant elles, (Joseph!)» - Lorsqu'elles le virent, elles l'admirèrent, se coupèrent les mains et dirent: «A Allah ne plaise! Ce n'est pas un être humain, ce n'est qu'un ange noble!» ]

[ فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم ] — يوسف 31

فلترة: الآية 1627 Muhammad Hamidullah French
#3   الحجرات :13 — French , Muhammad Hamidullah
[ O hommes! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entre-connaissiez. Le plus noble d'entre vous, auprès d'Allah, est le plus pieux. Allah est certes Omniscient et Grand Connaisseur. ]

[ يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير ] — الحجرات 13

فلترة: الآية 4625 Muhammad Hamidullah French
#4   لقمان :10 — English , Mohammad Habib Shakir
[ He created the heavens without pillars as you see them, and put mountains upon the earth lest it might convulse with you, and He spread in it animals of every kind; and We sent down water from the cloud, then caused to grow therein (vegetation) of every noble kind. ]

[ خلق السماوات بغير عمد ترونها وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم ] — لقمان 10

فلترة: الآية 3479 Mohammad Habib Shakir English
#5   الحديد :18 — English , Mohammad Habib Shakir
[ Surely (as for) the charitable men and the charitable women and (those who) set apart for Allah a goodly portion, it shall be doubled for them and they shall have a noble reward. ]

[ إن المصدقين والمصدقات وأقرضوا الله قرضا حسنا يضاعف لهم ولهم أجر كريم ] — الحديد 18

فلترة: الآية 5093 Mohammad Habib Shakir English
#6   الشعراء :7 — English , Mohammad Habib Shakir
[ Do they not see the earth, how many of every noble kind We have caused to grow in it? ]

[ أولم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم ] — الشعراء 7

فلترة: الآية 2939 Mohammad Habib Shakir English
#7   الدخان :17 — English , Mohammad Habib Shakir
[ And certainly We tried before them the people of Firon, and there came to them a noble apostle, ]

[ ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم ] — الدخان 17

فلترة: الآية 4431 Mohammad Habib Shakir English
#8   الدخان :17 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et avant eux Nous avons déjà éprouvé le peuple de Pharaon, quand un noble Messager leur était venu, ]

[ ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم ] — الدخان 17

فلترة: الآية 4431 Muhammad Hamidullah French
#9   الإنفطار :6 — French , Muhammad Hamidullah
[ O homme! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble, ]

[ يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم ] — الإنفطار 6

فلترة: الآية 5835 Muhammad Hamidullah French
#10   الحاقة :40 — French , Muhammad Hamidullah
[ que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager, ]

[ إنه لقول رسول كريم ] — الحاقة 40

فلترة: الآية 5363 Muhammad Hamidullah French
#11   النمل :29 — French , Muhammad Hamidullah
[ La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a été lancée. ]

[ قالت يا أيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم ] — النمل 29

فلترة: الآية 3188 Muhammad Hamidullah French
#12   التكوير :19 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager, ]

[ إنه لقول رسول كريم ] — التكوير 19

فلترة: الآية 5819 Muhammad Hamidullah French
#13   الدخان :49 — French , Muhammad Hamidullah
[ Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble. ]

[ ذق إنك أنت العزيز الكريم ] — الدخان 49

فلترة: الآية 4463 Muhammad Hamidullah French
#14   العلق :3 — French , Muhammad Hamidullah
[ Lis! Ton Seigneur est le Très Noble, ]

[ اقرأ وربك الأكرم ] — العلق 3

فلترة: الآية 6109 Muhammad Hamidullah French
#15   الواقعة :77 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et c'est certainement un Coran noble, ]

[ إنه لقرآن كريم ] — الواقعة 77

فلترة: الآية 5056 Muhammad Hamidullah French
#16   الدخان :26 — English , Mohammad Habib Shakir
[ And cornfields and noble places! ]

[ وزروع ومقام كريم ] — الدخان 26

فلترة: الآية 4440 Mohammad Habib Shakir English
#17   عبس :16 — English , Mohammad Habib Shakir
[ Noble, virtuous. ]

[ كرام بررة ] — عبس 16

فلترة: الآية 5774 Mohammad Habib Shakir English