Filter Results

Surah
النتائج: ( 1 الى 9 من 9 ) (0,023 ثانية)
#1   الأحقاف :17 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und derjenige, der zu seinen Eltern sagt: "Pfui über euch! Verkündet ihr mir daß ich auferstehen soll, obwohl schon vor mir Geschlechter dahingegangen sind?" und (der ihnen, wenn) sie beide Allah zu Hilfe rufen (und zu ihm sagen): "Wehe dir, glaube! Denn die Verheißung Allahs ist wahr", sagt: "Das sind nichts als Fabeln der Alten" ]

[ والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حق فيقول ما هذا إلا أساطير الأولين ] — الأحقاف 17

فلترة: الآية 4527 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#2   الأنعام :25 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und unter ihnen sind manche, die dir Gehör schenken, doch Wir haben auf ihre Herzen Hüllen und in ihre Ohren Taubheit gelegt, damit sie nicht begreifen. Selbst wenn sie jedes Zeichen sähen, würden sie nicht daran glauben, so daß sie mit dir stritten, wenn sie zu dir kämen. Die Ungläubigen sagen: "Das sind bloß Fabeln der Früheren." ]

[ ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جاءوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذا إلا أساطير الأولين ] — الأنعام 25

فلترة: الآية 814 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#3   الأنفال :31 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und wenn ihnen Unsere Verse verlesen werden, sagen sie: "Wir haben es gehört. Wollten wir es, könnten wir gewiß Derartiges äußern; denn das sind ja Fabeln der Früheren." ]

[ وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين ] — الأنفال 31

فلترة: الآية 1191 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#4   الفرقان :5 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und sie sagen: "(Das sind) Fabeln der Früheren: er hat sie aufschreiben lassen, und sie werden ihm am Morgen und am Abend diktiert." ]

[ وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا ] — الفرقان 5

فلترة: الآية 2860 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#5   النحل :24 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und wenn sie gefragt werden: "Was (haltet ihr) von dem, was euer Herr niedergesandt hat?" sagen sie: "(Das sind) Fabeln der Früheren." ]

[ وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين ] — النحل 24

فلترة: الآية 1925 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#6   المؤمنون :83 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Dies ist uns verheißen worden, uns und zuvor unseren Vätern. Das sind ja nichts als Fabeln der Früheren." ]

[ لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين ] — المؤمنون 83

فلترة: الآية 2756 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#7   النمل :68 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Verheißen wurde uns dies zuvor - uns und unseren Vätern; dies sind ja nur Fabeln der Früheren." ]

[ لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين ] — النمل 68

فلترة: الآية 3227 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#8   القلم :15 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ sagt er, wenn ihm Unsere Verse verlesen werden: "(Dies sind) Fabeln der Alten!" ]

[ إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين ] — القلم 15

فلترة: الآية 5286 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#9   المطففين :13 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ der, wenn ihm Unsere Verse verlesen werden, sagt: "Fabeln der Früheren!" ]

[ إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين ] — المطففين 13

فلترة: الآية 5861 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German