Filter Results

Dil
Sonuçlar: ( 1 - 16 | 16 ) (0,040 saniye)
#1   An-Nisa' :99 — English , Mohammad Habib Shakir
[ So these, it may be, Allah will pardon them, and Allah is Pardoning, Forgiving. ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Mohammad Habib Shakir English
#2   An-Nisa' :99 — Indonesian , Muhammad Quraish Shihab et al.
[ Mereka, mudah-mudahan, akan memperoleh ampunan. Allah memang sungguh Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun. ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Muhammad Quraish Shihab et al. Indonesian
#3   An-Nisa' :99 — Urdu , Abul A'ala Maududi
[ بعید نہیں کہ اللہ انہیں معاف کر دے، اللہ بڑا معاف کرنے والا اور درگزر فرمانے والا ہے ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Abul A'ala Maududi Urdu
#4   An-Nisa' :99 — HI , Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
[ तो सम्भव है कि अल्लाह ऐसे लोगों को छोड़ दे; क्योंकि अल्लाह छोड़ देनेवाला और बड़ा क्षमाशील है ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed HI
#5   An-Nisa' :99 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ آنها امیدوار به عفو و بخشش خدا باشند، که خدا گناهشان را می‌بخشد و خدا بخشنده و آمرزنده است. ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#6   An-Nisa' :99 — Arabic , Al-Jalalayn Commentary
[ «فأولئك عسى اللهُ أن يعفو عنهم وكان الله عفوَّا غفورا». ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Al-Jalalayn Commentary Arabic
#7   An-Nisa' :99 — AM , Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib
[ እነዚያም አላህ ከእነርሱ ይቅርታ ሊያደርግ ይሻል፡፡ አላህም ይቅር ባይ መሓሪ ነው፡፡ ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib AM
#8   An-Nisa' :99 — RU , Abu Adel
[ Этим [слабым], может быть, простит Аллах: ведь Аллах – снисходительный (и) прощающий! ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Abu Adel RU
#9   An-Nisa' :99 — Turkish , Abdulbaki Golpinarli
[ Onlardır Allah'ın bağışlayacağı umulanlar ve Allah bağışlayıcıdır, suçları örtücüdür. ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Abdulbaki Golpinarli Turkish
#10   An-Nisa' :99 — Bengali , Zohurul Hoque
[ আর যে আল্লাহ্‌র পথে হিজরত করবে সে পৃথিবীতে পাবে বহু আশ্রয়স্থল ও প্রাচুর্য! আর যে কেউ তার বাড়িঘর থেকে আল্লাহ্ ও তাঁর রসূলের দিকে হিজরত ক’রে বের হয়ে আসে, তারপর মৃত্যু তাকে পাকড়াও করে, তাহলে তার প্রতিদান নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌র কাছে মওজুদ রয়েছে! আর আল্লাহ্ হচ্ছেন পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা। ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Zohurul Hoque Bengali
#11   An-Nisa' :99 — BER , Ramdane At Mansour
[ Widak, amar Öebbi ad asen Isemmeê. Öebbi Izga Ipqili, Ipsemmiê. ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Ramdane At Mansour BER
#12   An-Nisa' :99 — SW , Ali Muhsin Al-Barwani
[ Basi hao huenda Mwenyezi Mungu akawasamehe. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwingi wa maghfira. ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Ali Muhsin Al-Barwani SW
#13   An-Nisa' :99 — MS , Abdullah Muhammad Basmeih
[ Maka mereka (yang demikian sifatnya), mudah-mudahan Allah maafkan mereka. Dan (ingatlah), Allah Maha Pemaaf, lagi Maha Pengampun. ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Abdullah Muhammad Basmeih MS
#14   An-Nisa' :99 — English , English Transliteration
[ Faolaika AAasa Allahu an yaAAfuwa AAanhum wakana Allahu AAafuwwan ghafooran ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 English Transliteration English
#15   An-Nisa' :99 — French , Muhammad Hamidullah
[ A ceux-là, il se peut qu'Allah donne le pardon. Allah est Clément et Pardonneur. ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Muhammad Hamidullah French
#16   An-Nisa' :99 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Diese sind es, denen Allah vergeben möge; denn Allah ist Allvergebend, Allverzeihend. ]

[ فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا ] — النساء 99

Filtrele: Ayet 592 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German