Filter Results

Surah
Sonuçlar: ( 1 - 12 | 12 ) (0,023 saniye)
#1   Yunus :2 — French , Muhammad Hamidullah
[ Est-il étonnant pour les gens, que Nous ayons révélé à un homme d'entre eux: «Avertis les gens, et annonce la bonne nouvelle aux croyants qu'ils ont auprès de leur Seigneur une présence méritée [pour leur loyauté antérieure]? Les mécréants dirent alors: «Celui-ci est certainement un magicien évident». ]

[ أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين ] — يونس 2

Süz: Ayet 1366 Muhammad Hamidullah French
#2   Az-Zukhruf :49 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ils dirent: «O magicien! Implore pour nous ton Seigneur au nom de l'engagement qu'Il a pris envers toi. Nous suivrons le droit chemin». ]

[ وقالوا يا أيه الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون ] — الزخرف 49

Süz: Ayet 4374 Muhammad Hamidullah French
#3   Sad :4 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ils (les Mecquois) s'étonnèrent qu'un avertisseur parmi eux leur soit venu, et les infidèles disent: «C'est un magicien et un grand menteur, ]

[ وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب ] — ص 4

Süz: Ayet 3974 Muhammad Hamidullah French
#4   Adh-Dhariyat :52 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ainsi, aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit: «C'est un magicien ou un possédé!» ]

[ كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون ] — الذاريات 52

Süz: Ayet 4727 Muhammad Hamidullah French
#5   Adh-Dhariyat :39 — French , Muhammad Hamidullah
[ Mais [celui-ci] se détourna confiant en sa puissance, et dit: «C'est un magicien ou un possédé!» ]

[ فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون ] — الذاريات 39

Süz: Ayet 4714 Muhammad Hamidullah French
#6   Ta-ha :69 — French , Muhammad Hamidullah
[ Jette ce qu'il y a dans ta main droite; cela dévorera ce qu'ils ont fabriqué. Ce qu'ils ont fabriqué n'est qu'une ruse de magicien; et le magicien ne réussit pas, où qu'il soit». ]

[ وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى ] — طه 69

Süz: Ayet 2417 Muhammad Hamidullah French
#7   Ash-Sh'araa :34 — French , Muhammad Hamidullah
[ [Pharaon] dit aux notables autour de lui: «Voilà en vérité un magicien savant. ]

[ قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم ] — الشعراء 34

Süz: Ayet 2966 Muhammad Hamidullah French
#8   Ghafir :24 — French , Muhammad Hamidullah
[ vers Pharaon, Hâmân et Coré. Mais ils dirent: «Magicien! Grand menteur!» ]

[ إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب ] — غافر 24

Süz: Ayet 4157 Muhammad Hamidullah French
#9   Al-A'raf :109 — French , Muhammad Hamidullah
[ Les notables du peuple de Pharaon dirent: «Voilà, certes, un magicien chevronné. ]

[ قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم ] — الأعراف 109

Süz: Ayet 1063 Muhammad Hamidullah French
#10   Yunus :79 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et Pharaon dit: «Amenez-moi tout magicien savant!» ]

[ وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم ] — يونس 79

Süz: Ayet 1443 Muhammad Hamidullah French
#11   Ash-Sh'araa :37 — French , Muhammad Hamidullah
[ et t'amener tout grand magicien savant». ]

[ يأتوك بكل سحار عليم ] — الشعراء 37

Süz: Ayet 2969 Muhammad Hamidullah French
#12   Al-A'raf :112 — French , Muhammad Hamidullah
[ qui t'amèneront tout magicien averti. ]

[ يأتوك بكل ساحر عليم ] — الأعراف 112

Süz: Ayet 1066 Muhammad Hamidullah French