Filter Results

Surah
Sonuçlar: ( 1 - 12 | 12 ) (0,022 saniye)
#1   Az-Zumar :47 — French , Muhammad Hamidullah
[ Si les injustes possédaient tout ce qui se trouve sur la terre, - et autant encore -, ils l'offriraient comme rançon pour échapper au pire châtiment le Jour de la Résurrection; et leur apparaîtra, de la part d'Allah, ce qu'ils n'avaient jamais imaginé; ]

[ ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون ] — الزمر 47

Filtrele: Ayet 4105 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Ahqaf :32 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quiconque ne répond pas au prédicateur d'Allah ne saura échapper au pouvoir [d'Allah] sur terre. Et il n'aura pas de protecteurs en dehors de Lui. Ceux-là sont dans un égarement évident. ]

[ ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض وليس له من دونه أولياء أولئك في ضلال مبين ] — الأحقاف 32

Filtrele: Ayet 4542 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-Ankabut :39 — French , Muhammad Hamidullah
[ De même (Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Hâmân. Alors que Moïse leur apporta des preuves, ils s'enorgueillirent sur terre. Et ils n'ont pas pu [Nous] échapper. ]

[ وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين ] — العنكبوت 39

Filtrele: Ayet 3379 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Hajj :22 — French , Muhammad Hamidullah
[ Toutes les fois qu'ils voudront en sortir (pour échapper) à la détresse, on les y remettra et (on leur dira): «Goûtez au châtiment de la Fournaise. ]

[ كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق ] — الحج 22

Filtrele: Ayet 2617 Muhammad Hamidullah French
#5   Ash-Shura :31 — French , Muhammad Hamidullah
[ Vous ne pouvez pas échapper à la puissance d'Allah sur la terre; et vous n'avez en dehors d'Allah, ni maître ni défenseur. ]

[ وما أنتم بمعجزين في الأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير ] — الشورى 31

Filtrele: Ayet 4303 Muhammad Hamidullah French
#6   Al-Hajj :51 — French , Muhammad Hamidullah
[ tandis que ceux qui s'efforcent à échapper (au châtiment mentionné dans) Nos versets, ceux-là sont les gens de l'Enfer. ]

[ والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك أصحاب الجحيم ] — الحج 51

Filtrele: Ayet 2646 Muhammad Hamidullah French
#7   Sad :3 — French , Muhammad Hamidullah
[ Que de générations avant eux avons-Nous fait périr, qui ont crié, hélas, quand il n'était plus temps d'échapper? ]

[ كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص ] — ص 3

Filtrele: Ayet 3973 Muhammad Hamidullah French
#8   Hud :33 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il dit: «C'est Allah seul qui vous l'apportera - s'Il veut - et vous ne saurez y échapper. ]

[ قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين ] — هود 33

Filtrele: Ayet 1506 Muhammad Hamidullah French
#9   An-Nahl :46 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (au châtiment d'Allah). ]

[ أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين ] — النحل 46

Filtrele: Ayet 1947 Muhammad Hamidullah French
#10   Al-Ankabut :4 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir Nous échapper? Comme leur jugement est mauvais! ]

[ أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون ] — العنكبوت 4

Filtrele: Ayet 3344 Muhammad Hamidullah French
#11   An-Nisa' :121 — French , Muhammad Hamidullah
[ Voilà ceux dont le refuge est l'Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper! ]

[ أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا ] — النساء 121

Filtrele: Ayet 614 Muhammad Hamidullah French
#12   Al-Infitar :16 — French , Muhammad Hamidullah
[ incapables de s'en échapper. ]

[ وما هم عنها بغائبين ] — الإنفطار 16

Filtrele: Ayet 5845 Muhammad Hamidullah French