unaware - Corão, Busca de tradução

#1 An-Nur :23 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Surely those who accuse chaste believing women, unaware (of the evil), are cursed in this world and the hereafter, and they shall have a grievous chastisement. ]

[ إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم ] — النور 23

#2 Al-An'am :156 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Lest you say that the Book was only revealed to two parties before us and We were truly unaware of what they read. ]

[ أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا وإن كنا عن دراستهم لغافلين ] — الأنعام 156

#3 Yunus :29 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving (us). ]

[ فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين ] — يونس 29