speech - Corão, Busca de tradução

#1 Al-Munafiqun :4 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And when you see them, their persons will please you, and If they speak, you will listen to their speech; (they are) as if they were big pieces of wood clad with garments; they think every cry to be against them. They are the enemy, therefore beware of them; may Allah destroy them, whence are they turned back? ]

[ وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون ] — المنافقون 4

#2 Al-Ahzab :32 — English , Mohammad Habib Shakir

[ O wives of the Prophet! you are not like any other of the women; If you will be on your guard, then be not soft in (your) speech, lest he in whose heart is a disease yearn; and speak a good word. ]

[ يا نساء النبي لستن كأحد من النساء إن اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا ] — الأحزاب 32

#3 Muhammad :30 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And if We please We would have made you know them so that you would certainly have recognized them by their marks and most certainly you can recognize them by the intent of (their) speech; and Allah knows your deeds. ]

[ ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم ولتعرفنهم في لحن القول والله يعلم أعمالكم ] — محمد 30

#4 Al-Baqarah :204 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And among men is he whose speech about the life of this world causes you to wonder, and he calls on Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the most violent of adversaries. ]

[ ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام ] — البقرة 204

#5 An-Nisa' :148 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom injustice has been done; and Allah is Hearing, Knowing. ]

[ لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله سميعا عليما ] — النساء 148

#6 Ya-Sin :76 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Therefore let not their speech grieve you; surely We know what they do in secret and what they do openly. ]

[ فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون ] — يس 76

#7 Yunus :65 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And let not their speech grieve you; surely might is wholly Allah's; He is the Hearing, the Knowing. ]

[ ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم ] — يونس 65

#8 Al-Muzzammil :6 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech. ]

[ إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا ] — المزمل 6

#9 Az-Zukhruf :18 — English , Mohammad Habib Shakir

[ What! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech! ]

[ أومن ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين ] — الزخرف 18

#10 Al-Baqarah :263 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury; and Allah is Self-sufficient, Forbearing. ]

[ قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعها أذى والله غني حليم ] — البقرة 263

#11 Al-Anbiyaa :27 — English , Mohammad Habib Shakir

[ They do not precede Him in speech and (only) according to His commandment do they act. ]

[ لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون ] — الأنبياء 27