regards - Corão, Busca de tradução

#1 Yusuf :66 — English , Mohammad Habib Shakir

[ He said: I will by no means send him with you until you give me a firm covenant in Allah's name that you will most certainly bring him back to me, unless you are completely surrounded. And when they gave him their covenant, he said: Allah is the One in Whom trust is placed as regards what we say. ]

[ قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله لتأتنني به إلا أن يحاط بكم فلما آتوه موثقهم قال الله على ما نقول وكيل ] — يوسف 66

#2 Fussilat :53 — English , Mohammad Habib Shakir

[ We will soon show them Our signs in the Universe and in their own souls, until it will become quite clear to them that it is the truth. Is it not sufficient as regards your Lord that He is a witness over all things? ]

[ سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد ] — فصلت 53

#3 Al-Hijr :42 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Surely. as regards My servants, you have no authority, over them except those who follow you of the deviators. ]

[ إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين ] — الحجر 42