flame - Corão, Busca de tradução

#1 Al-Jinn :9 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And that we used to sit in some of the sitting-places thereof to steal a hearing, but he who would (try to) listen now would find a flame lying in wait for him: ]

[ وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا ] — الجن 9

#2 Al-Ma'idah :86 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the companions of the flame. ]

[ والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم ] — المائدة 86

#3 As-Saaffat :10 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Except him who snatches off but once, then there follows him a brightly shining flame. ]

[ إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب ] — الصافات 10

#4 Al-Hijr :18 — English , Mohammad Habib Shakir

[ But he who steals a hearing, so there follows him a visible flame. ]

[ إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين ] — الحجر 18

#5 Al-Mursalat :31 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame. ]

[ لا ظليل ولا يغني من اللهب ] — المرسلات 31

#6 Ar-Rahman :15 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And He created the jinn of a flame of fire. ]

[ وخلق الجان من مارج من نار ] — الرحمن 15