filled - Corão, Busca de tradução

#1 Al-Kahf :18 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And you might think them awake while they were asleep and We turned them about to the right and to the left, while their dog (lay) outstretching its paws at the entrance; if you looked at them you would certainly turn back from them in flight, and you would certainly be filled with awe because of them. ]

[ وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا ] — الكهف 18

#2 Al-Kahf :96 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Bring me blocks of iron; until when he had filled up the space between the two mountain sides, he said: Blow, until when he had made it (as) fire, he said: Bring me molten brass which I may pour over it. ]

[ آتوني زبر الحديد حتى إذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى إذا جعله نارا قال آتوني أفرغ عليه قطرا ] — الكهف 96

#3 Qaf :30 — English , Mohammad Habib Shakir

[ On the day that We will say to hell: Are you filled up? And it will say: Are there any more? ]

[ يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد ] — ق 30

#4 Al-Jinn :8 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars. ]

[ وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا ] — الجن 8