Filter Results

Surah
Resultados: ( 1 para 16 de 16 ) (0,021 segundos)
#1   Saba :3 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ceux qui ne croient pas disent: «L'Heure ne nous viendra pas». Dis: «Par mon Seigneur! Très certainement, elle vous viendra. [Mon Seigneur] le Connaisseur de l'Inconnaissable. Rien ne Lui échappe fût-il du poids d'un atome dans les cieux, comme sur la terre. Et rien n'existe de plus petit ni de plus grand, qui ne soit inscrit dans un Livre explicite, ]

[ وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين ] — سبأ 3

Filtro: versículo 3609 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Muminoon :91 — French , Muhammad Hamidullah
[ Allah ne S'est point attribué d'enfant et il n'existe point de divinité avec Lui; sinon, chaque divinité s'en irait avec ce qu'elle a créé, et certaines seraient supérieures aux autres. (Gloire et pureté) à Allah! Il est Supérieur à tout ce qu'ils décrivent. ]

[ ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون ] — المؤمنون 91

Filtro: versículo 2764 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-Israa :44 — French , Muhammad Hamidullah
[ Les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, célèbrent Sa gloire. Et il n'existe rien qui ne célèbre Sa gloire et Ses louanges. Mais vous ne comprenez pas leur façon de Le glorifier. Certes c'est Lui qui est Indulgent et Pardonneur. ]

[ تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا ] — الإسراء 44

Filtro: versículo 2073 Muhammad Hamidullah French
#4   Fatir :3 — French , Muhammad Hamidullah
[ O hommes! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous: existe-t-il en dehors d'Allah, un créateur qui du ciel et de la terre vous attribue votre subsistance? Point de divinité à part Lui! Comment pouvez-vous vous détourner [de cette vérité]? ]

[ يا أيها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون ] — فاطر 3

Filtro: versículo 3663 Muhammad Hamidullah French
#5   Sad :27 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous n'avons pas créé le ciel et la terre et ce qui existe entre eux en vain. C'est ce que pensent ceux qui ont mécru. Malheur à ceux qui ont mécru pour le feu [qui les attend]! ]

[ وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل للذين كفروا من النار ] — ص 27

Filtro: versículo 3997 Muhammad Hamidullah French
#6   Al-Furqan :59 — French , Muhammad Hamidullah
[ C'est Lui qui, en six jours, a créé les cieux, la terre et tout ce qui existe entre eux, et le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» ensuite sur le Trône. Interroge donc qui est bien informé de Lui. ]

[ الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمن فاسأل به خبيرا ] — الفرقان 59

Filtro: versículo 2914 Muhammad Hamidullah French
#7   Al Imran :83 — French , Muhammad Hamidullah
[ Désirent-ils une autre religion que celle d'Allah, alors que se soumet à Lui, bon gré, mal gré, tout ce qui existe dans les cieux et sur la terre, et que c'est vers Lui qu'ils seront ramenés? ]

[ أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون ] — آل عمران 83

Filtro: versículo 376 Muhammad Hamidullah French
#8   Sad :10 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ou bien ont-ils le royaume des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux? Eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen! ]

[ أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب ] — ص 10

Filtro: versículo 3980 Muhammad Hamidullah French
#9   Al-Baqarah :168 — French , Muhammad Hamidullah
[ O gens! De ce qui existe sur la terre; mangez le licite pur; ne suivez point les pas du Diable car il est vraiment pour vous, un ennemi déclaré. ]

[ يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين ] — البقرة 168

Filtro: versículo 175 Muhammad Hamidullah French
#10   An-Naba :37 — French , Muhammad Hamidullah
[ du Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Tout Miséricordieux; ils n'osent nullement Lui adresser la parole. ]

[ رب السماوات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا ] — النبأ 37

Filtro: versículo 5709 Muhammad Hamidullah French
#11   Al-Muminoon :62 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous n'imposons à personne que selon sa capacité. Et auprès de Nous existe un Livre qui dit la vérité, et ils ne seront pas lésés. ]

[ ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون ] — المؤمنون 62

Filtro: versículo 2735 Muhammad Hamidullah French
#12   Qaf :38 — French , Muhammad Hamidullah
[ En effet Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans éprouver la moindre lassitude. ]

[ ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب ] — ق 38

Filtro: versículo 4668 Muhammad Hamidullah French
#13   Ash-Sh'araa :24 — French , Muhammad Hamidullah
[ «Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Moïse], si seulement vous pouviez en être convaincus!» ]

[ قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين ] — الشعراء 24

Filtro: versículo 2956 Muhammad Hamidullah French
#14   Sad :66 — French , Muhammad Hamidullah
[ Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Puissant, le Grand Pardonneur». ]

[ رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار ] — ص 66

Filtro: versículo 4036 Muhammad Hamidullah French
#15   As-Saaffat :5 — French , Muhammad Hamidullah
[ le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants» ]

[ رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق ] — الصافات 5

Filtro: versículo 3793 Muhammad Hamidullah French
#16   Al Imran :5 — French , Muhammad Hamidullah
[ Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel. ]

[ إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ] — آل عمران 5

Filtro: versículo 298 Muhammad Hamidullah French