Filter Results

Surah
Resultados: ( 1 para 8 de 8 ) (0,024 segundos)
#1   Yunus :28 — French , Muhammad Hamidullah
[ (Et rappelle-toi) le jour où Nous les rassemblerons tous. Puis, Nous dirons à ceux qui ont donné [à Allah] des associés: «A votre place, vous et vos associés.» Nous les séparerons les uns des autres et leurs associés diront: «Ce n'est pas nous que vous adoriez». ]

[ ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركاؤكم فزيلنا بينهم وقال شركاؤهم ما كنتم إيانا تعبدون ] — يونس 28

Filtro: versículo 1392 Muhammad Hamidullah French
#2   An-Naml :49 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils dirent: «Jurons par Allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. Ensuite nous dirons à celui qui est chargé de le venger: «Nous n'avons pas assisté à l'assassinat de sa famille, et nous sommes sincères». ]

[ قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله وإنا لصادقون ] — النمل 49

Filtro: versículo 3208 Muhammad Hamidullah French
#3   Al Imran :181 — French , Muhammad Hamidullah
[ Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit: «Allah est pauvre et nous sommes riches.» Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des prophètes. Et Nous leur dirons: «Goûtez au châtiment de la fournaise. ]

[ لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الأنبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق ] — آل عمران 181

Filtro: versículo 474 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Qasas :75 — French , Muhammad Hamidullah
[ Cependant, Nous ferons sortir de chaque communauté un témoin, puis Nous dirons: «Apportez votre preuve décisive». Ils sauront alors que la Vérité est à Allah; et que ce qu'ils avaient inventé les a abandonnés. ]

[ ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون ] — القصص 75

Filtro: versículo 3327 Muhammad Hamidullah French
#5   Hud :54 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous dirons plutôt qu'une de nos divinités t'a affligé d'un mal». Il dit: «Je prends Allah à témoin - et vous aussi soyez témoins - qu'en vérité, je désavoue ce que vous associez, ]

[ إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون ] — هود 54

Filtro: versículo 1527 Muhammad Hamidullah French
#6   Saba :42 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ce jour-là donc, vous n'aurez aucun moyen pour profiter ou nuire les uns aux autres, tandis que Nous dirons aux injustes: «Goûtez au châtiment du Feu que vous traitiez de mensonge». ]

[ فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون ] — سبأ 42

Filtro: versículo 3648 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-An'am :22 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et le Jour où Nous les rassemblerons tous puis dirons à ceux qui auront donné des associés: «Où sont donc vos associés que vous prétendiez?» ]

[ ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون ] — الأنعام 22

Filtro: versículo 811 Muhammad Hamidullah French
#8   Qaf :30 — French , Muhammad Hamidullah
[ Le jour où Nous dirons à l'Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?» ]

[ يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد ] — ق 30

Filtro: versículo 4660 Muhammad Hamidullah French