devoured - Corão, Busca de tradução

#1 Yusuf :46 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Yusuf! O truthful one! explain to us seven fat kine which seven lean ones devoured, and seven green ears and (seven) others dry, that I may go back to the people so that they may know. ]

[ يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون ] — يوسف 46

#2 Yusuf :43 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And the king said: Surely I see seven fat kine which seven lean ones devoured; and seven green ears and (seven) others dry: O chiefs! explain to me my dream, if you can interpret the dream. ]

[ وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات يا أيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون ] — يوسف 43

#3 Yusuf :17 — English , Mohammad Habib Shakir

[ They said: O our father! surely we went off racing and left Yusuf by our goods, so the wolf devoured him, and you will not believe us though we are truthful. ]

[ قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين ] — يوسف 17

#4 Al-A'raf :117 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And We revealed to Musa, saying: Cast your rod; then lo! it devoured the lies they told. ]

[ وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون ] — الأعراف 117