constellations - Corão, Busca de tradução

#1 Al-Furqan :61 — French , Muhammad Hamidullah

[ Que soit béni Celui qui a placé au ciel des constellations et y a placé un luminaire (le soleil) et aussi une lune éclairante! ]

[ تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا ] — الفرقان 61

#2 Al-Furqan :61 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Blessed is He Who made the constellations in the heavens and made therein a lamp and a shining moon. ]

[ تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا ] — الفرقان 61

#3 Al-Hijr :16 — French , Muhammad Hamidullah

[ Certes Nous avons placé dans le ciel des constellations et Nous l'avons embelli pour ceux qui regardent. ]

[ ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين ] — الحجر 16

#4 Al-Burooj :1 — French , Muhammad Hamidullah

[ Par le ciel aux constellations! ]

[ والسماء ذات البروج ] — البروج 1