Filter Results

Surah
Keputusan: ( 1 sehingga 15 daripada 15 ) (0.025 saat)
#1   Al-An'am :165 — French , Muhammad Hamidullah
[ C'est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a élevés, en rangs, les uns au-dessus des autres, afin de vous éprouver en ce qu'Il vous a donné. (Vraiment) ton Seigneur est prompt en punition, Il est aussi Pardonneur et Miséricordieux. ]

[ وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم ] — الأنعام 165

Tapis: Ayat 954 Muhammad Hamidullah French
#2   At-Tawba :47 — French , Muhammad Hamidullah
[ S'ils étaient sortis avec vous, ils n'auraient fait qu'accroître votre trouble et jeter la dissension dans vos rangs, cherchant à créer la discorde entre vous. Et il y en a parmi vous qui les écoutent. Et Allah connaît bien les injustes. ]

[ لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين ] — التوبة 47

Tapis: Ayat 1282 Muhammad Hamidullah French
#3   At-Tawba :20 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ceux qui ont cru, qui ont émigré et qui ont lutté par leurs biens et leurs personnes dans le sentier d'Allah, ont les plus hauts rangs auprès d'Allah... et ce sont eux les victorieux. ]

[ الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة عند الله وأولئك هم الفائزون ] — التوبة 20

Tapis: Ayat 1255 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Ahqaf :19 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et il y a des rangs [de mérite] pour chacun, selon ce qu'ils ont fait afin qu'Allah leur attribue la pleine récompense de leurs œuvres; et ils ne seront point lésés. ]

[ ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون ] — الأحقاف 19

Tapis: Ayat 4529 Muhammad Hamidullah French
#5   At-Tawba :48 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils ont, auparavant, cherché à semer la discorde (dans vos rangs) et à embrouiller tes affaires jusqu'à ce que vînt la vérité et triomphât le commandement d'Allah, en dépit de leur hostilité. ]

[ لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون ] — التوبة 48

Tapis: Ayat 1283 Muhammad Hamidullah French
#6   An-Naba :38 — French , Muhammad Hamidullah
[ Le jour où l'Esprit et les Anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler, sauf celui à qui le Tout Miséricordieux aura accordé la permission, et qui dira la vérité. ]

[ يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا ] — النبأ 38

Tapis: Ayat 5710 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-Kahf :48 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et ils seront présentés en rangs devant ton Seigneur. «Vous voilà venus à Nous comme Nous vous avons créés la première fois. Pourtant vous prétendiez que Nous ne remplirions pas Nos promesses». ]

[ وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا ] — الكهف 48

Tapis: Ayat 2188 Muhammad Hamidullah French
#8   An-Naml :83 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et le jour où Nous rassemblerons, de chaque communauté, une foule de ceux qui démentaient Nos révélations, et qu'ils seront placés en rangs. ]

[ ويوم نحشر من كل أمة فوجا ممن يكذب بآياتنا فهم يوزعون ] — النمل 83

Tapis: Ayat 3242 Muhammad Hamidullah French
#9   Ta-ha :75 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quiconque vient auprès de Lui en croyant, après avoir fait de bonnes œuvres, voilà donc ceux qui auront les plus hauts rangs, ]

[ ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات فأولئك لهم الدرجات العلى ] — طه 75

Tapis: Ayat 2423 Muhammad Hamidullah French
#10   Al-Israa :21 — French , Muhammad Hamidullah
[ Regarde comment Nous favorisons certains sur d'autres. Et dans l'au-delà, il y a des rangs plus élevés et plus privilégiés. ]

[ انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا ] — الإسراء 21

Tapis: Ayat 2050 Muhammad Hamidullah French
#11   Al-An'am :132 — French , Muhammad Hamidullah
[ A chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres. Or ton Seigneur n'est pas inattentif à ce qu'ils font. ]

[ ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون ] — الأنعام 132

Tapis: Ayat 921 Muhammad Hamidullah French
#12   An-Naml :17 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et furent rassemblées pour Salomon, ses armées de djinns, d'hommes et d'oiseaux, et furent placées en rangs. ]

[ وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون ] — النمل 17

Tapis: Ayat 3176 Muhammad Hamidullah French
#13   Ta-ha :64 — French , Muhammad Hamidullah
[ Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés. Et celui qui aura le dessus aujourd'hui aura réussi». ]

[ فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا وقد أفلح اليوم من استعلى ] — طه 64

Tapis: Ayat 2412 Muhammad Hamidullah French
#14   As-Saaffat :165 — French , Muhammad Hamidullah
[ nous sommes certes, les rangés en rangs; ]

[ وإنا لنحن الصافون ] — الصافات 165

Tapis: Ayat 3953 Muhammad Hamidullah French
#15   As-Saaffat :1 — French , Muhammad Hamidullah
[ Par ceux qui sont rangés en rangs. ]

[ والصافات صفا ] — الصافات 1

Tapis: Ayat 3789 Muhammad Hamidullah French