fill - Cari Terjemahan Quran

#1 As-Sajda :13 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And if We had pleased We would certainly have given to every soul its guidance, but the word (which had gone forth) from Me was just: I will certainly fill hell with the jinn and men together. ]

[ ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ] — السجدة 13

#2 Hud :119 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Except those on whom your Lord has mercy; and for this did He create them; and the word of your Lord is fulfilled: Certainly I will fill hell with the jinn and the men, all together. ]

[ إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ] — هود 119

#3 Al-A'raf :18 — English , Mohammad Habib Shakir

[ He said: Get out of this (state), despised, driven away; whoever of them will follow you, I will certainly fill hell with you all. ]

[ قال اخرج منها مذءوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين ] — الأعراف 18

#4 Sad :85 — English , Mohammad Habib Shakir

[ That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, all. ]

[ لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين ] — ص 85

#5 As-Saaffat :66 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Then most surely they shall eat of it and fill (their) bellies with it. ]

[ فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون ] — الصافات 66

#6 Al-Waqi'a :53 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And fill (your) bellies with it; ]

[ فمالئون منها البطون ] — الواقعة 53