despair - Cari Terjemahan Quran

#1 Al-An'am :44 — English , Mohammad Habib Shakir

[ But when they neglected that with which they had been admonished, We opened for them the doors of all things, until when they rejoiced in what they were given We seized them suddenly; then lo! they were in utter despair. ]

[ فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون ] — الأنعام 44

#2 Az-Zumar :53 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Say: O my servants! who have acted extravagantly against their own souls, do not despair of the mercy of Allah; surely Allah forgives the faults altogether; surely He is the Forgiving the Merciful. ]

[ قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم ] — الزمر 53

#3 Ar-Rum :36 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And when We make people taste of mercy they rejoice in it, and if an evil befall them for what their hands have already wrought, lo! they are in despair. ]

[ وإذا أذقنا الناس رحمة فرحوا بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون ] — الروم 36

#4 Yusuf :87 — English , Mohammad Habib Shakir

[ O my sons! Go and inquire respecting Yusuf and his brother, and despair not of Allah's mercy; surely none despairs of Allah's mercy except the unbelieving people. ]

[ يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيأسوا من روح الله إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون ] — يوسف 87

#5 Al-Muminoon :77 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Until when We open upon them a door of severe chastisement, lo! they are in despair at it. ]

[ حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون ] — المؤمنون 77

#6 Ar-Rum :49 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair. ]

[ وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين ] — الروم 49

#7 Ar-Rum :12 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair. ]

[ ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون ] — الروم 12

#8 Al-Mumtahina :13 — English , Mohammad Habib Shakir

[ O you who believe! do not make friends with a people with whom Allah is wroth; indeed they despair of the hereafter as the unbelievers despair of those in tombs. ]

[ يا أيها الذين آمنوا لا تتولوا قوما غضب الله عليهم قد يئسوا من الآخرة كما يئس الكفار من أصحاب القبور ] — الممتحنة 13