Filter Results

Bahasa
Keputusan: ( 1 sehingga 7 daripada 7 ) (0.025 saat)
#1   Nuh :24 — Indonesian , Muhammad Quraish Shihab et al.
[ Kepada orang-orang lemah itu mereka mengatakan, 'Jangan kalian tinggalkan menyembah tuhan- tuhan kalian. Dan jangan tinggalkan Wadd, Suwa', Yaghûts, Ya'ûq dan Nasr'." Sembahan itu adalah patung- patung yang dipahat dalam bentuk binatang yang bermacam-macam. Orang-orang yang diikuti itu sungguh telah menyesatkan banyak orang. Kekafiran dan kekukuhan orang-orang yang zalim itu hanya menambah mereka jauh dari kebenaran. ]

[ وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا ] — نوح 24

Tapis: Ayat 5443 Muhammad Quraish Shihab et al. Indonesian
#2   Nuh :23 — Indonesian , Muhammad Quraish Shihab et al.
[ Kepada orang-orang lemah itu mereka mengatakan, 'Jangan kalian tinggalkan menyembah tuhan- tuhan kalian. Dan jangan tinggalkan Wadd, Suwa', Yaghûts, Ya'ûq dan Nasr'." Sembahan itu adalah patung- patung yang dipahat dalam bentuk binatang yang bermacam-macam. Orang-orang yang diikuti itu sungguh telah menyesatkan banyak orang. Kekafiran dan kekukuhan orang-orang yang zalim itu hanya menambah mereka jauh dari kebenaran. ]

[ وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا ] — نوح 23

Tapis: Ayat 5442 Muhammad Quraish Shihab et al. Indonesian
#3   Nuh :23 — MS , Abdullah Muhammad Basmeih
[ "Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan) berkata: `Jangan kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan) Wadd, dan Suwaa', dan Yaghuth, dan Ya'uuq, serta Nasr. ]

[ وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا ] — نوح 23

Tapis: Ayat 5442 Abdullah Muhammad Basmeih MS
#4   Nuh :23 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Und sie sagen (zueinander): "Laßt eure Götter nicht im Stich. Und verlaßt weder Wadd noch Suwa noch Yagutund Yauq und Nasr." ]

[ وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا ] — نوح 23

Tapis: Ayat 5442 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German
#5   Nuh :23 — English , Mohammad Habib Shakir
[ And they say: By no means leave your gods, nor leave Wadd, nor Suwa; nor Yaghus, and Yauq and Nasr. ]

[ وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا ] — نوح 23

Tapis: Ayat 5442 Mohammad Habib Shakir English
#6   Nuh :23 — French , Muhammad Hamidullah
[ et ils ont dit: «N'abandonnez jamais vos divinités et n'abandonnez jamais Wadd, Suwâ, Yaghhû, Ya'ûq et Nasr'. ]

[ وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا ] — نوح 23

Tapis: Ayat 5442 Muhammad Hamidullah French
#7   Nuh :23 — BER , Ramdane At Mansour
[ Nnan: "ur ppaooat iôebbiten nnwen! Ur ppaooat Wadd, Suwaâ, Ya$ut, Yaâuq, akked Naûô"! ]

[ وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا ] — نوح 23

Tapis: Ayat 5442 Ramdane At Mansour BER