Filter Results

Surah
Bahasa
Keputusan: ( 1 sehingga 13 daripada 13 ) (0.023 saat)
#1   Al Imran :1 — Indonesian , Muhammad Quraish Shihab et al.
[ [[3 ~ ALI 'IMRAN (KELUARGA 'IMRAN) Pendahuluan: Madaniyyah, 200 ayat ~ Melalui kisah-kisah, al-Qur'ân berbicara tentang hukum-hukum alam dan pelajaran yang dapat dipetik. Dalam kisah-kisah tersebut dijelaskan banyak masalah menyangkut akidah, hukum dan akhlak. Pada surat terdahulu diceritakan sebagian sejarah Banû Isrâ'îl berupa berbagai macam penyelewengan yang mereka lakukan. Pada surat ini disebutkan beberapa hal, antara lain: a. Sisi-sisi lain kesesatan dan penyelewengan Banû Isrâ'îl. b. Petunjuk bagaimana seharusnya seorang Mukmin berakidah dan berperilaku. c. Hakikat agama samawi. d. Etika bertobat. e. Petunjuk bagaimana menyikapi kemenangan dan kekalahan. f. Keterangan tempat orang-orang yang gugur dalam perang di jalan Allah. g. Balasan dari Allah berlaku umum, untuk laki-laki dan perempuan. h. Jalan menunju kemenangan. Permulaan surat ini sama dengan permulaan surat terdahulu.]] Alif, Lâm, Mîm, adalah huruf-huruf yang disebut untuk menjelaskan bahwa al-Qur'ân yang penuh kemukjizatan itu terdiri atas huruf-huruf tersebut. Disebut juga, untuk menarik perhatian mereka agar mendengarkan. ]

[ الم ] — آل عمران 1

Tapis: Ayat 294 Muhammad Quraish Shihab et al. Indonesian
#2   At-Tahrim :12 — MS , Abdullah Muhammad Basmeih
[ Dan juga (satu misal perbandingan lagi, iaitu): Maryam binti Imran (ibu Nabi Isa seorang perempuan) yang telah memelihara kehormatan dan kesuciannya (dari disentuh oleh lelaki; tetapi oleh sebab Kami telah takdirkan dia mendapat anak) maka Kami perintahkan Jibril meniup masuk ke dalam kandungan tubuhnya dari roh (ciptaan) Kami; dan (sekalipun Maryam itu hidup di antara kaum kafir) ia mengakui kebenaran Kalimah-kalimah Tuhannya serta Kitab-kitabNya; dan ia menjadi dari orang-orang yang tetap taat. ]

[ ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين ] — التحريم 12

Tapis: Ayat 5241 Abdullah Muhammad Basmeih MS
#3   At-Tahrim :12 — English , Mohammad Habib Shakir
[ And Marium, the daughter of Imran, who guarded her chastity, so We breathed into her of Our inspiration and she accepted the truth of the words of her Lord and His books, and she was of, the obedient ones. ]

[ ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين ] — التحريم 12

Tapis: Ayat 5241 Mohammad Habib Shakir English
#4   Al Imran :35 — MS , Abdullah Muhammad Basmeih
[ (Ingatlah) ketika isteri Imran berkata:" Tuhanku! Sesungguhnya aku nazarkan kepadaMu anak yang ada dalam kandunganku sebagai seorang yang bebas (dari segala urusan dunia untuk berkhidmat kepadaMu semata-mata), maka terimalah nazarku; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui." ]

[ إذ قالت امرأت عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم ] — آل عمران 35

Tapis: Ayat 328 Abdullah Muhammad Basmeih MS
#5   At-Tahrim :12 — French , Muhammad Hamidullah
[ De même, Marie, la fille d''Imran qui avait préservé sa virginité; Nous y insufflâmes alors de Notre Esprit. Elle avait déclaré véridiques les paroles de son Seigneur ainsi que Ses Livres: elle fut parmi les dévoués. ]

[ ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين ] — التحريم 12

Tapis: Ayat 5241 Muhammad Hamidullah French
#6   Al Imran :35 — English , Mohammad Habib Shakir
[ When a woman of Imran said: My Lord! surely I vow to Thee what is in my womb, to be devoted (to Thy service); accept therefore from me, surely Thou art the Hearing, the Knowing. ]

[ إذ قالت امرأت عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم ] — آل عمران 35

Tapis: Ayat 328 Mohammad Habib Shakir English
#7   Al Imran :35 — French , Muhammad Hamidullah
[ (Rappelle-toi) quand la femme de 'Imran dit: «Seigneur, je T'ai voué en toute exclusivité ce qui est dans mon ventre. Accepte-le donc, de moi. C'est Toi certes l' Audient et l'Omniscient. ]

[ إذ قالت امرأت عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم ] — آل عمران 35

Tapis: Ayat 328 Muhammad Hamidullah French
#8   Al Imran :33 — MS , Abdullah Muhammad Basmeih
[ Sesungguhnya Allah telah memilih Nabi Adam, dan Nabi Nuh, dan juga keluarga Nabi Ibrahim dan keluarga Imran, melebihi segala umat (yang ada pada zaman mereka masing-masing). ]

[ إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين ] — آل عمران 33

Tapis: Ayat 326 Abdullah Muhammad Basmeih MS
#9   Al Imran :35 — SW , Ali Muhsin Al-Barwani
[ Alipo sema mke wa Imran: Mola wangu Mlezi! Nimekuwekea nadhiri kilichomo tumboni mwangu kuwa wakfu; basi nikubalie. Hakika Wewe ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua. ]

[ إذ قالت امرأت عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم ] — آل عمران 35

Tapis: Ayat 328 Ali Muhsin Al-Barwani SW
#10   Al Imran :33 — French , Muhammad Hamidullah
[ Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d'Abraham et la famille d''Imran au-dessus de tout le monde. ]

[ إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين ] — آل عمران 33

Tapis: Ayat 326 Muhammad Hamidullah French
#11   Al Imran :33 — English , Mohammad Habib Shakir
[ Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations. ]

[ إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين ] — آل عمران 33

Tapis: Ayat 326 Mohammad Habib Shakir English
#12   Al Imran :33 — SW , Ali Muhsin Al-Barwani
[ Hakika Mwenyezi Mungu alimteuwa Adam na Nuhu na ukoo wa Ibrahim na ukoo wa Imran juu ya walimwengu wote. ]

[ إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين ] — آل عمران 33

Tapis: Ayat 326 Ali Muhsin Al-Barwani SW
#13   Al Imran :33 — German , Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
[ Wahrlich, Allah erwählte Adam und Noah und das Haus Abraham und das Haus `Imran vor allen Welten ]

[ إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين ] — آل عمران 33

Tapis: Ayat 326 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul German