Filter Results

Surah
Bahasa
Clear Filters
Keputusan: ( 1 sehingga 20 daripada 6251 ) (0.038 saat)
#1   Yusuf :67 — English , Mohammad Habib Shakir
[ And he said: O my sons! do not (all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah; judgment is only Allah's; on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely. ]

[ وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون ] — يوسف 67

Tapis: Ayat 1663 Mohammad Habib Shakir English
#2   Yusuf :67 — Indonesian , Muhammad Quraish Shihab et al.
[ Ya'qûb merasa mantap dengan janji anak-anaknya. Perasaan haru yang ada dalam hatinya mendorongnya untuk memberikan pesan kepada mereka agar mereka, dalam memasuki kota Mesir, melewati pintu yang berbeda-beda supaya tidak menjadi pusat perhatian orang lain ketika mereka masuk dan agar tidak diawasi. Sebab hal itu bisa berakibat tidak baik bagi mereka. "Sedangkan aku," kata Ya'qûb, "tidak mampu melindungi kalian dari bahaya. Yang mampu menahan aniaya hanyalah Allah. Dialah Yang Mahakuasa. Aku bertawakkal kepada-Nya dan aku serahkan kepada-Nya perkaraku dan perkara kalian. Hanya kepada-Nyalah seharusnya orang-orang beriman dan orang-orang yang menyerahkan segala perkaranya itu bertawakkal. ]

[ وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون ] — يوسف 67

Tapis: Ayat 1663 Muhammad Quraish Shihab et al. Indonesian
#3   Yusuf :67 — Urdu , Abul A'ala Maududi
[ پھر اس نے کہا "میرے بچو، مصر کے دارالسطنت میں ایک دروازے سے داخل نہ ہونا بلکہ مختلف دروازوں سے جانا مگر میں اللہ کی مشیت سے تم کو نہیں بچا سکتا، حکم اُس کے سوا کسی کا بھی نہیں چلتا، اسی پر میں نے بھروسہ کیا، اور جس کو بھی بھروسہ کرنا ہو اسی پر کرے" ]

[ وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون ] — يوسف 67

Tapis: Ayat 1663 Abul A'ala Maududi Urdu
#4   Yusuf :67 — HI , Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
[ उसने यह भी कहा, "ऐ मेरे बेटो! एक द्वार से प्रवेश न करना, बल्कि विभिन्न द्वारों से प्रवेश करना यद्यपि मैं अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे काम नहीं आ सकता आदेश तो बस अल्लाह ही का चलता है। उसी पर मैंने भरोसा किया और भरोसा करनेवालों को उसी पर भरोसा करना चाहिए।" ]

[ وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون ] — يوسف 67

Tapis: Ayat 1663 Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed HI
#5   Al-Nas :6 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ چه آن شیطان از جنس جن باشد و یا از نوع انسان. ]

[ من الجنة والناس ] — الناس 6

Tapis: Ayat 6236 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#6   Al-Nas :5 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ آن شیطان که وسوسه و اندیشه بد افکند در دل مردمان. ]

[ الذي يوسوس في صدور الناس ] — الناس 5

Tapis: Ayat 6235 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#7   Al-Nas :4 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ از شرّ آن وسوسه‌گر نهانی. ]

[ من شر الوسواس الخناس ] — الناس 4

Tapis: Ayat 6234 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#8   Al-Nas :3 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ یکتا معبود آدمیان. ]

[ إله الناس ] — الناس 3

Tapis: Ayat 6233 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#9   Al-Nas :2 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ پادشاه آدمیان. ]

[ ملك الناس ] — الناس 2

Tapis: Ayat 6232 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#10   Al-Nas :1 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ بگو: من پناه می‌جویم به پروردگار آدمیان. ]

[ قل أعوذ برب الناس ] — الناس 1

Tapis: Ayat 6231 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#11   Al-Falaq :5 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ و از شرّ حسود بد خواه چون شراره آتش رشک و حسد بر افروزد. ]

[ ومن شر حاسد إذا حسد ] — الفلق 5

Tapis: Ayat 6230 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#12   Al-Falaq :4 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ و از شرّ زنان افسونگر که (به جادو) در گره‌ها بدمند. ]

[ ومن شر النفاثات في العقد ] — الفلق 4

Tapis: Ayat 6229 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#13   Al-Falaq :3 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ و از شرّ شب تار هنگامی که (از پی آزار) در آید (و حشرات موذی و جنایتکاران و فتنه انگیران را به کمک ظلمتش به ظلم و جور و ستم بر انگیزد). ]

[ ومن شر غاسق إذا وقب ] — الفلق 3

Tapis: Ayat 6228 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#14   Al-Falaq :2 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ از شرّ مخلوقات (شریر و مردم بد اندیش). ]

[ من شر ما خلق ] — الفلق 2

Tapis: Ayat 6227 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#15   Al-Falaq :1 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ بگو: من پناه می‌جویم به خدای فروزنده صبح روشن. ]

[ قل أعوذ برب الفلق ] — الفلق 1

Tapis: Ayat 6226 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#16   Al-Ikhlas :4 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ و نه هیچ کس مثل و مانند و همتای اوست. ]

[ ولم يكن له كفوا أحد ] — الإخلاص 4

Tapis: Ayat 6225 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#17   Al-Ikhlas :3 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ نه کسی فرزند اوست و نه او فرزند کسی است. ]

[ لم يلد ولم يولد ] — الإخلاص 3

Tapis: Ayat 6224 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#18   Al-Ikhlas :2 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ آن خدایی که (از همه عالم) بی نیاز (و همه عالم به او نیازمند) است. ]

[ الله الصمد ] — الإخلاص 2

Tapis: Ayat 6223 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#19   Al-Ikhlas :1 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ بگو: حقیقت این است که خدا یکتاست. ]

[ قل هو الله أحد ] — الإخلاص 1

Tapis: Ayat 6222 Mahdi Elahi Ghomshei Persian
#20   Al-Masadd :5 — Persian , Mahdi Elahi Ghomshei
[ در حالی که (با ذلت و خواری) طنابی از لیف خرما به گردن دارد. ]

[ في جيدها حبل من مسد ] — المسد 5

Tapis: Ayat 6221 Mahdi Elahi Ghomshei Persian