unwillingly - Cari Terjemahan Quran

#1 Al Imran :83 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Is it then other than Allah's religion that they seek (to follow), and to Him submits whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him shall they be returned. ]

[ أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون ] — آل عمران 83

#2 Fussilat :11 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Then He directed Himself to the heaven and it is a vapor, so He said to it and to the earth: Come both, willingly or unwillingly. They both said: We come willingly. ]

[ ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين ] — فصلت 11

#3 Ar-Ra'd :15 — English , Mohammad Habib Shakir

[ And whoever is in the heavens and the earth makes obeisance to Allah only, willingly and unwillingly, and their shadows too at morn and eve. ]

[ ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال ] — الرعد 15

#4 At-Tawba :53 — English , Mohammad Habib Shakir

[ Say: Spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you; surely you are a transgressing people. ]

[ قل أنفقوا طوعا أو كرها لن يتقبل منكم إنكم كنتم قوما فاسقين ] — التوبة 53