Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 15 ന്റെ 15 ) (0.023 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   Al-A'raf :160 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous les répartîmes en douze tribus, (en douze) communautés. Et Nous révélâmes à Moïse, lorsque son peuple lui demanda de l'eau: «Frappe le rocher avec ton bâton.» Et voilà qu'en jaillirent douze sources. Chaque tribu sut son abreuvoir. Nous les couvrîmes de l'ombre du nuage, et fîmes descendre sur eux la manne et les cailles: «Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées.» Et ce n'est pas à Nous qu'ils ont fait du tort, mais c'est à eux-mêmes qu'ils en faisaient. ]

[ وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ] — الأعراف 160

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1114 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Baqarah :60 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et [rappelez-vous] quand Moïse demanda de l'eau pour désaltérer son peuple, c'est alors que Nous dîmes: «Frappe le rocher avec ton bâton». Et tout d'un coup, douze sources en jaillirent, et certes, chaque tribu sut où s'abreuver! - «Mangez et buvez de ce qu'Allah vous accorde; et ne semez pas de troubles sur la terre comme des fauteurs de désordre». ]

[ وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين ] — البقرة 60

അരിപ്പ: ആയത്ത് 67 Muhammad Hamidullah French
#3   Az-Zumar :21 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ne vois-tu pas qu'Allah fait descendre du ciel de l'eau, puis Il l'achemine vers des sources dans la terre; ensuite avec cela, Il fait sortir une culture aux couleurs diverses, laquelle se fane ensuite, de sorte que tu la vois jaunie; ensuite, Il la réduit en miettes. C'est là certainement un rappel aux [gens] doués d'intelligence. ]

[ ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب ] — الزمر 21

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4079 Muhammad Hamidullah French
#4   Al-Qamar :12 — French , Muhammad Hamidullah
[ et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite]. ]

[ وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر ] — القمر 12

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4858 Muhammad Hamidullah French
#5   Ya-Sin :34 — French , Muhammad Hamidullah
[ Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources, ]

[ وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون ] — يس 34

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3739 Muhammad Hamidullah French
#6   Adh-Dhariyat :15 — French , Muhammad Hamidullah
[ Les pieux seront dans des Jardins et [parmi] des sources, ]

[ إن المتقين في جنات وعيون ] — الذاريات 15

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4690 Muhammad Hamidullah French
#7   Ad-Dukhan' :25 — French , Muhammad Hamidullah
[ Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux] ]

[ كم تركوا من جنات وعيون ] — الدخان 25

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4439 Muhammad Hamidullah French
#8   Ash-Sh'araa :57 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources, ]

[ فأخرجناهم من جنات وعيون ] — الشعراء 57

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2989 Muhammad Hamidullah French
#9   Al-Hijr :45 — French , Muhammad Hamidullah
[ Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources. ]

[ إن المتقين في جنات وعيون ] — الحجر 45

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1847 Muhammad Hamidullah French
#10   Al-Mursalat :41 — French , Muhammad Hamidullah
[ Les pieux seront parmi des ombrages et des sources ]

[ إن المتقين في ظلال وعيون ] — المرسلات 41

അരിപ്പ: ആയത്ത് 5663 Muhammad Hamidullah French
#11   Ar-Rahman :66 — French , Muhammad Hamidullah
[ Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes. ]

[ فيهما عينان نضاختان ] — الرحمن 66

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4967 Muhammad Hamidullah French
#12   Ar-Rahman :50 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils y trouveront deux sources courantes. ]

[ فيهما عينان تجريان ] — الرحمن 50

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4951 Muhammad Hamidullah French
#13   Ad-Dukhan' :52 — French , Muhammad Hamidullah
[ parmi des jardins et des sources, ]

[ في جنات وعيون ] — الدخان 52

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4466 Muhammad Hamidullah French
#14   Ash-Sh'araa :147 — French , Muhammad Hamidullah
[ Au milieu de jardins, de sources, ]

[ في جنات وعيون ] — الشعراء 147

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3079 Muhammad Hamidullah French
#15   Ash-Sh'araa :134 — French , Muhammad Hamidullah
[ de jardins et de sources. ]

[ وجنات وعيون ] — الشعراء 134

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3066 Muhammad Hamidullah French