Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 10 ന്റെ 10 ) (0.023 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   Al-Hajj :18 — French , Muhammad Hamidullah
[ N'as-tu pas vu que c'est devant Allah que se prosternent tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres, les animaux, ainsi que beaucoup de gens? Il y en a aussi beaucoup qui méritent le châtiment. Et quiconque Allah avilit n'a personne pour l'honorer, car Allah fait ce qu'il veut. ]

[ ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء ] — الحج 18

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2613 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-Baqarah :125 — French , Muhammad Hamidullah
[ [Et rappelle-toi], quand nous fîmes de la Maison un lieu de visite et un asile pour les gens - Adoptez donc pour lieu de prière, ce lieu où Abraham se tint debout - Et Nous confiâmes à Abraham et à Ismaël ceci: «Purifiez Ma Maison pour ceux qui tournent autour, y font retraite pieuse, s'y inclinent et s'y prosternent. ]

[ وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود ] — البقرة 125

അരിപ്പ: ആയത്ത് 132 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-Hajj :26 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et quand Nous indiquâmes pour Abraham le lieu de la Maison (La Kaaba) [en lui disant]: «Ne M'associe rien; et purifie Ma Maison pour ceux qui tournent autour, pour ceux qui s'y tiennent debout et pour ceux qui s'y inclinent et se prosternent». ]

[ وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود ] — الحج 26

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2621 Muhammad Hamidullah French
#4   At-Tawba :112 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ils sont ceux qui se repentent, qui adorent, qui louent, qui parcourent la terre (ou qui jeûnent), qui s'inclinent, qui se prosternent, qui commandent le convenable et interdisent le blâmable et qui observent les lois d'Allah... et fais bonne annonce aux croyants. ]

[ التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين ] — التوبة 112

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1347 Muhammad Hamidullah French
#5   Ar-Ra'd :15 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et c'est à Allah que se prosternent, bon gré mal gré, tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, ainsi que leurs ombres, au début et à la fin de la journée. ]

[ ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال ] — الرعد 15

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1722 Muhammad Hamidullah French
#6   An-Naml :25 — French , Muhammad Hamidullah
[ Que ne se prosternent-ils devant Allah qui fait sortir ce qui est caché dans les cieux et la terre, et qui sait ce que vous cachez et aussi ce que vous divulguez? ]

[ ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ويعلم ما تخفون وما تعلنون ] — النمل 25

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3184 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-A'raf :206 — French , Muhammad Hamidullah
[ Ceux qui sont auprès de ton Seigneur [les anges] ne dédaignent pas de L'adorer. Ils Le glorifient et se prosternent devant Lui. ]

[ إن الذين عند ربك لا يستكبرون عن عبادته ويسبحونه وله يسجدون ] — الأعراف 206

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1160 Muhammad Hamidullah French
#8   Al-Hijr :98 — French , Muhammad Hamidullah
[ Glorifie donc Ton Seigneur par Sa louange et sois de ceux qui se prosternent; ]

[ فسبح بحمد ربك وكن من الساجدين ] — الحجر 98

അരിപ്പ: ആയത്ത് 1900 Muhammad Hamidullah French
#9   Ash-Sh'araa :219 — French , Muhammad Hamidullah
[ et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent. ]

[ وتقلبك في الساجدين ] — الشعراء 219

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3151 Muhammad Hamidullah French
#10   Ar-Rahman :6 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et l'herbe et les arbres se prosternent. ]

[ والنجم والشجر يسجدان ] — الرحمن 6

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4907 Muhammad Hamidullah French