Filter Results

Surah
ഫലങ്ങള്‍: ( 1 വരെ 13 ന്റെ 13 ) (0.022 നിമിഷങ്ങള്‍)
#1   Al-Baqarah :164 — French , Muhammad Hamidullah
[ Certes dans la création des cieux et de la terre, dans l'alternance de la nuit et du jour, dans le navire qui vogue en mer chargé de choses profitables aux gens, dans l'eau qu'Allah fait descendre du ciel, par laquelle Il rend la vie à la terre une fois morte et y répand des bêtes de toute espèce dans la variation des vents, et dans les nuages soumis entre le ciel et la terre, en tout cela il y a des signes, pour un peuple qui raisonne. ]

[ إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون ] — البقرة 164

അരിപ്പ: ആയത്ത് 171 Muhammad Hamidullah French
#2   Al-An'am :145 — French , Muhammad Hamidullah
[ Dis: «Dans ce qui m'a été révélé, je ne trouve d'interdit, à aucun mangeur d'en manger, que la bête (trouvée) morte, ou le sang qu'on a fait couler, ou la chair de porc - car c'est une souillure - ou ce qui, par perversité, a été sacrifié à autre qu'Allah». Quiconque est contraint, sans toutefois abuser ou transgresser, ton Seigneur est certes Pardonneur et Miséricordieux. ]

[ قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم ] — الأنعام 145

അരിപ്പ: ആയത്ത് 934 Muhammad Hamidullah French
#3   Al-Jathiya :5 — French , Muhammad Hamidullah
[ De même dans l'alternance de la nuit et du jour, et dans ce qu'Allah fait descendre du ciel comme subsistance [pluie] par laquelle Il redonne la vie à la terre une fois morte, et dans la distribution des vents, il y a des signes pour des gens qui raisonnent. ]

[ واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون ] — الجاثية 5

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4478 Muhammad Hamidullah French
#4   An-Nahl :115 — French , Muhammad Hamidullah
[ Il vous a, en effet, interdit (la chair) de la bête morte, le sang, la chair de porc, et la bête sur laquelle un autre nom que celui d'Allah a été invoqué. Mais quiconque en mange sous contrainte, et n'est ni rebelle ni transgresseur, alors Allah est Pardonneur et Miséricordieux. ]

[ إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم ] — النحل 115

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2016 Muhammad Hamidullah French
#5   Al-Baqarah :173 — French , Muhammad Hamidullah
[ Certes, Il vous interdit la chair d'une bête morte, le sang, la viande de porc et ce sur quoi on a invoqué un autre qu'Allah. Il n'y a pas de péché sur celui qui est contraint sans toutefois abuser ni transgresser, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux. ]

[ إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم ] — البقرة 173

അരിപ്പ: ആയത്ത് 180 Muhammad Hamidullah French
#6   Fatir :9 — French , Muhammad Hamidullah
[ Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulèvent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contrée morte; puis, Nous redonnons la vie à la terre après sa mort. C'est ainsi que se fera la Résurrection! ]

[ والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور ] — فاطر 9

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3669 Muhammad Hamidullah French
#7   Al-Ma'idah :3 — French , Muhammad Hamidullah
[ Vous sont interdits la bête trouvée morte, le sang, la chair de porc, ce sur quoi on a invoqué un autre nom que celui d'Allah, la bête étouffée, la bête assommée ou morte d'une chute ou morte d'un coup de corne, et celle qu'une bête féroce a dévorée - sauf celle que vous égorgez avant qu'elle ne soit morte -. (Vous sont interdits aussi la bête) qu'on a immolée sur les pierres dressées, ainsi que de procéder au partage par tirage au sort au moyen de flèches. Car cela est perversité. Aujourd'hui, les mécréants désespèrent (de vous détourner) de votre religion: ne les craignez donc pas et craignez-Moi. Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J'agrée l'Islam comme religion pour vous. Si quelqu'un est contraint par la faim, sans inclination vers le péché... alors, Allah est Pardonneur et Miséricordieux. ]

[ حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم ] — المائدة 3

അരിപ്പ: ആയത്ത് 672 Muhammad Hamidullah French
#8   Maryam :23 — French , Muhammad Hamidullah
[ Puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent au tronc du palmier, et elle dit: «Malheur à moi! Que je fusse morte avant cet instant! Et que je fusse totalement oubliée!» ]

[ فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت يا ليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا ] — مريم 23

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2273 Muhammad Hamidullah French
#9   Al-Hadid :17 — French , Muhammad Hamidullah
[ Sachez qu'Allah redonne la vie à la terre une fois morte. Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez. ]

[ اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون ] — الحديد 17

അരിപ്പ: ആയത്ത് 5092 Muhammad Hamidullah French
#10   Qaf :11 — French , Muhammad Hamidullah
[ comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection. ]

[ رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج ] — ق 11

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4641 Muhammad Hamidullah French
#11   Az-Zukhruf :11 — French , Muhammad Hamidullah
[ Celui qui a fait descendre l'eau du ciel avec mesure et avec laquelle Nous ranimons une cité morte [aride]. Ainsi vous serez ressuscités; ]

[ والذي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون ] — الزخرف 11

അരിപ്പ: ആയത്ത് 4336 Muhammad Hamidullah French
#12   Ya-Sin :33 — French , Muhammad Hamidullah
[ Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d'où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent. ]

[ وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون ] — يس 33

അരിപ്പ: ആയത്ത് 3738 Muhammad Hamidullah French
#13   Al-Furqan :49 — French , Muhammad Hamidullah
[ pour faire revivre par elle une contrée morte, et donner à boire aux multiples bestiaux et hommes que Nous avons créés. ]

[ لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا ] — الفرقان 49

അരിപ്പ: ആയത്ത് 2904 Muhammad Hamidullah French